VOYAGE DES DEUX HABITANTS DE SIRIUS ET DE SATURNE

Xos deux philosophes etaient prets a s'embarquer dans l'atmosphere de Saturne, avec une jolie provision d'instruments de mathematiques, lorsque la mai- S tresse du Saturnien, qui en eut des nouvelles, vint en larmes faire ses remontrances. C'etait une jolie petite brune qui n'avait que six cent soixante toises, mais qui reparait par bien des agrements la petitesse de sa taille. — Ah ! cruel, s'ecria-t-elle, apres t'avoir 10 resiste quinze cents ans, lorsque en fin je commencais a me rendre, tu me quittes pour aller voyager avec un geant d'un autre monde; va, tu n'es qu'un curieux, tu n'as jamais eu d'amour: si tu etais un vrai Saturnien, tu serais fidele. Ou vas-tu courir? que veux-tu? nos is cinq lunes sont moins errantcs que toi, notre anneau est moins changeant. Voila qui est fait, je n'aimerai jamais plus personne. Le philosophe l'embrassa, pleura avec elle, tout philosophe qu'il etait, et la dame, apres

pamee, alia se consoler avec un petit-maitre du 20 •

Cepcndant nos deux curieux partirent ; ils sauterent d'abord sur I'anneau, qu'ils trouv^renl rissez plat, comme I'a fort bien devine' un illustre habitant1 de notre petit gflobe; <lc li ils allerent de lune en lime. Une comete as passait tout aupres de la derniere; ils s'elancerent sur

IOO MICROMEGAS

elle avec leurs domestiques et leurs instruments. Quanti ils eurent fait environ cent cinquante millions de lieues, ils rencontrerent les satellites de Jupiter. Ils passerent dans Jupiter meme, et y resterent une annee, pendant 5 laquelle ils apprirent de fort beaux secrets qui seraient actuellement sous presse sans messieurs les inquisiteurs, qui ont trouve quelques propositions un pen dures. Mais j'en ai lu le manuscrit dans la bibliotheque de l'illustre archeveque de , qui m'a laisse voir ses

I0, livres avec cette generosite et cette bonte qu'on ne saurait assez louer.

Mais revenons a nos voyageurs. En sortant de Jupiter, ils traverserent un espace d'environ cent millions de lieues, et ils cotoyerent la planete de Mars, qui,

ij comme on sait, est cinq fois plus petite que notre petit globe ; ils virent deux limes qui servent a cette planete. et qui ont echappe aux regards de nos astronomes. Je sais bien que le pere Castel1 ecrira, et meme assez plaisamment, contre l'existence de ces deux lunes : mais

20 je m'en rapporte a ceux qui raisonnent par analogic Ces bons philosophes-la savent combien il serait difficile que Mars, qui est si loin du soleil, se passat a moins de deux lunes. Quoi qu'il en soit, nos gens trouverent cela si petit, qu'ils craignirent de n'y pas trouver de quoi

25 coucher, et ils passerent leur chemin comme deux voyageurs qui dedaignent un mauvais cabaret de village, et poussent jusqu'a la ville voisine. Mais le Sirien et son compagnon se repentirent bientot. Ils allerent longtemps et ne trouverent rien. Enfin ils apercurent une

30 petite lueur, c'etait la Terre ; cela fit pitie a des gens qui venaient de Jupiter. Cependant, de peur de se -'epentir une seconde fois, ils resolurent de debarquer