CHAPITRE VI
un vaste entonnoir, dont il mit le tuyau dans son oreille. La circonference de Tentonnoir enveloppait le vaisseau et tout Tequipage. La voix la plus faible entrait dans les fibres circulaires de Tongle; de sorte que, grace a son industrie, le philosophe de la-haut entendit par- s faitement le bourdonnement de nos insectes de la-bas. En peu d'heures il parvint a distinguer les paroles, et enfin a entendre le fran^ais. Le nain en fit autant, quoique avec plus de difficulte. L'etonnement des voyageurs redoublait a chaque instant. lis entendaient 10 des mites parler d'assez bon sens : ce jeu de la nature leur paraissait inexplicable. Vous croyez bien que le Sirien et son nain brtilaient d'impatience de Her conversation avec les atomes; le nain craignait que sa voix de tonnerre, et surtout celle de Micromegas, n'as- 15 sourdit les mites sans en etre entendue. II fallait en diminuer la force. lis se mirent dans la bouche des especes de petits cure-dents, dont le bout fort effile venait donner aupres du vaisseau. Le Sirien tenait le nain sur ses genoux, et le vaisseau avec Tequipage sur 20 son ongle; il baissait la tete et parlait bas. Enfin, moyennant toutes ces precautions et bien d'autres encore, il commen^a ainsi son discours:
Insectes invisibles, que la main du Createur s'est plu a faire naitre dans Tabime de Tinfiniment petit, je le 23 remercie de ce qu'il a daigne me decouvrir des secrets qui semblaient impenetrables. Peut-etre ne daignerait-on pas vous regarder a ma cour; mais je ne meprise personne, et je vous off re ma protection.
Si jamais il y eut quelqu'un d'etonne, ce furent les 30 g-ens qui entendirent ces paroles. lis ne pouvaient deviner d'ou elles partaient. L'aumonier du vaisseau recita
les prieres des exorcismes, les matelots jurerent, et les philosophes du vaisseau firent des systemes ; mais quelque systeme qu'ils fissent, ils ne purent jamais deviiier qui leur parlait. Le nain de Saturne, qui avait la voix 5 plus douce que Micromegas, leur apprit alors en peu de mots a quelles especes ils avaient affaire. II leur conta le voyage de Saturne, les mit au fait de ce qu'etait M. Micromegas; et apres les avoir plaints d'etre si petits, il leur demanda s'ils avaient tou jours ete dans
lo ce miserable etat si voisin de Taneantissement, ce qu'ils
faisaient dans un globe qui paraissait appartenir a des
baleines, s'ils etaient heureux, s'ils multipliaient, s'ils
avaient une ame, et cent autres questions de cette nature.
Un raisonneur de la troupe, plus hardi que les autres,
IS et choque de ce qu'on doutait de son ame, observa I'interlocuteur avec des pinnules braquees sur un quart de cercle, fit deux stations, et a la troisieme il parla ainsi : Vous croyez done, monsieur, parce que vous avez mille toises depuis la tete jusqu'aux pieds, que vous
20 etes un. . . — Mille toises! s'ecria le nain: juste ciel! d'ou peut-il savoir ma hauteur? mille toises! il ne se trompe pas d'un pouce. Quoi ! cet atome m'a mesure ! il est geometre, il connait ma grandeur ; et moi, qui ne le vois qu'a travers un microscope, je ne connais pas
85 encore la sienne! — Oui, je vous ai mesure, dit le physicien, et je mesurerai bien encore votre grand compagnon. La proposition fut acceptee; Son Excellence se coucha de son long; car, s'il se fut tenu debout, sa tete eut ete trop au-dessus des nuages. Puis, par une
30 suite de triangles lies ensemble, nos philosophes conclurent que ce qu'ils voyaient etait en effet un jeune homme de cent vingt mille pieds de roi.
