‹ Zampa, ou, La fiancée de marbre: opéra comique en trois actesChapitre 34 sur 69 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

RITTA , sortant du château ; DANIEL , du côteopposé.

RITTA, à elle-même.

Je n'y conçois rien! un autre mariage! le père qui prolonge son absence; l'amant tjui ne paraît plus ; et ma maîtresse qui ne veut rien dire!... ah! je ne peux pas vivre comme cela! Il faut que je sache quel est ce nouvel époux ; peut-être qu'en faisant causer >es gens...

ZAMPA

DANIEL, à part.

Diable de Statue! (Il se retourne et aperçoit Bitu. ) Ah ! mon Dieu! la voilà encore !... Non... c'est une femme. Je ne peux plus voir une robe sans trembler de la tête aux pieds.

RITTA , de loin et à part.

En voici un !... comment entamer la conversation?... (Feignant de tousser.) Hem! hem! DANIEL, la regardant avec, plaisir.

Tournure honête et modeste! ce serait vraiment dommage que la pauvre créature tombât entre les mains d'un de ces misérables...

(Il s'approche un peu. ) RITTA, le regardant du coin de l'œil.

Il y vient!

DANIEL, souriant, et regardant si personne ne le voit. Si je lui offrais mes services? Au fait, je suis veuf, ou à-peu-près... et personne ne me voit. ( Allant sur la pointe des pieds et lui prenant la taille. ) Aimable Sicilienne!

( Ils se regardent et restent confondus. )

DUO

RITTA

Juste ciel !

DANIEL

Ah! grand Dieu!

RITTA

Qu'ai-je vu ?

DANIEL, à part.

C'est ma femme

RITTA

Quel bonheur !

DANIEL, à part.

Par Notre-Dame !

< l'est avoir du malheur !

RITTA , courant à lui.

C'est toi, c'est toi

Que je revoi !

Mon bon Daniel, viens donc ici !

Oui , c'est bien toi , Dieu soit béni !

Mon pauvre ami ,

Mon cher mari, Que j'ai pleure, que j'ai cru mort !

Mais parie donc... quel est ton sort?

Qu'as-tu fait ? Qu'es-tu devenu ?

Es-tu bien riche ? D'où viens-tu ?

Tu ne dis rien ?

DANIEL, à part.

Tenons-nous bien, Sa langue nous perdrait.

RITTA

Es-tu donc devenu muet ?

Je suis Ritla...

DANIEL, jouant l'étonncment.

Rit ta !... qu'est-ce que c'esl ?

Que voulez-vous, ma bonne femme?

RITTA, interdite.

Bonne femme !

Ah ! sur mon aine , Ce n'est pas lui ; Car jamais mon mari

Ne m'a dit : Bonne femme ! . . .

Ce n'est pas lui !

ENSEMBLE

RITTA, à part.

Cet or, ces habits... tout m'étonne ; Ce n'est pas lui , ce n'est pas lui ! Pourtant cette mine friponne Est bien celle de mon mari.

DANIEL , à part.

Cet or, ces habits... tout l'étonnc ; Elle se trouble , Dieu merci !

Tenons-nous bien , car la friponne Adore encore son mari.

DANIEL, souriant.

Et ce mari?

RITTA, à part.

Jusqu'à sa voix ! si c'était lui !.. .

( Haut. )

Il est parti , Mais près de moi Quand je vous voi , Je croirais presque que... c'est (oi !

DANIEL, offensé.

Hein !

RITTA, se reprenant.

Non...

DANIEL

Ma chère , Vous me semblez bien familière !

RITTA

Pardon, pardon.

DANIEL

Je lui ressemble donc ?

RITTA

(Soupirant.) Étonnamment ! Pauvre garçon !

DANIEL , se rengorgeant.

Diable ! c'était un homme aimable !

RITTA

Ah ! monsieur... si bon ! tant d'esprit D'une humeur toujours agréable...

DANIEL, flatté.

Vraiment?

RITTA, à part.

Il sourit !

( Haut. )

Parfois peut-être un peu colère. ..

DANIEL

Plaît-il?

RITTA

Taquin, brutal...

DANIEL, fronçant le souicil.

Comment i

RITTA

Mais ça ne durait qu'un moment.

DANIEL, souriant.

RITTA

Son caractère

Etait charmant...

I Avec mi geste. )

Quand il n'était pas trop frappant

DANIEL

Hein?

RITTA, sanglotant.

Je le regrette tant !

Mon cher Daniel... Ah ! ah ! ah ! ah !

DANIEL , à part.

Dans quel désespoir la voilà !

La pauvre femme !

Je ne croyais pas, sur mon aine, Qu'on pût m'aimer à ce point-là !

ENSEMBLE

RITTA, à part.

Vraiment son langage m'étonne !

Serait-ce lui ? N'est-ce pas lui ?

PlctS je vois sa mine friponne, Plus je retrouve mon mari !

DANIEL , à part.

Ses pleurs, son amour, tout m'étonne Et je me sens presque attendri ; Comment croire que la friponne Restât fidèle à son mari ?

Page 1