C.
Caboche (Charles): _Discours sur Corneille_, 1290, 1298.
Caldara (Ant.), musicien, 1162, 1174.
Calderon (D. Pedro) de la Barca, 50.
Cambert, musicien, 75.
_Camma_, trag. de Th. Corneille, 73.
Cammaert (François): trad. néerl. d'Horace, 950.
Cammarano (Salvatore): _Orazi e Curiazi_, 1127; _Poliuto_, 1133-1140.
Campeggi (Ridolfo), 54.
Campenhaut, musicien, 1544, 1549.
Campigny (Adam), 3.
Campion: _Les Hommes illustres_, 209.
Campion, graveur, 127.
Campistron, 77.
Canon (De), 3.
Cantel (H.): _Le Ménage de Corneille_, 1585.
Cantenac: _L'Occasion perdue recouverte_, 247.
Capece (Carlo Sig.): _La Clemenza di Augusto_, 1128. --_Tito e Berenice_, 1174.
Capelle: _Bébée et Jargon_, 1092.
Capperonnier, 599.
Carcano (Giulio): trad. ital. du _Cid_, 843.
Caretto (Galeotto): _Sofonisba_, 82.
Carlell (Lodovick): trad. angl. d'_Héraclius_, 921.
_Carpenteriana_, 247.
_Carthaginoise (La) ou la Liberté_, trag. par Montchrestien, 82.
Cassel, musicien, 1557.
Castelbarco (Conte C. di): trad. du _Cid_, 842.
Castil-Blaze: _Molière musicien_, 1309.
Castres (G.-H.-F. de), édit. du _Cid_, 441.
Castro (Guillen de), 9.
Celli, musicien, 1093.
Chaignet (A.-E.): _Corneille et le Cid_, 1414.
Champenois, chanteur, 95.
Champion de Nilon: _Critique posthume d'un ouvrage de M. de Voltaire_, 640 _g_.
Champmeslé, acteur: 9, 20, 26, 32, 35, 44, 50, 65, 80, 84 _bis_.
Champmeslé (Mlle), actrice: 9, 20, 44, 50, 80, 84 _bis_.
Champvalon, acteur, 73.
_Chanson_ sur une représentation de _la Mort de Pompée_, 1435.
Chantal (Ch. de): _La Morale des familles catholiques_, 807.
Chapelain, 148.
_Chapelain décoiffé_, 1398.
Chappelain (A.), 3.
Chapuzeau: _Le Théatre François_, 20.
Charlemagne (Arm.): _Les Descendants du Menteur_, 1439.
Charlemagne (Crevel de), voy. Crevel.
Charles: _Cantate en l'honneur de Corneille_, 1567.
Charlier: _Esprit du grand Corneille_, 787.
Charpentier, musicien, 1084.
_Chastes (Les) Martirs_, trag. de Mlle Cosnard, 199.
Charton (É.): _Notice sur Corneille_, 1187.
Chasle (De), chanteur, 1089.
Chasles (Philarète): _Corneille dans ses rapports avec le drame espagnol_, 1305.
Chassé, chanteur, 1088.
Chasteauneuf, acteur, 56, 95.
Chateau (P.-J.): _Morceaux choisis de Corneille_..., 790.
Chaulmer (Charles), 32.
Chauveau (François), dessinateur et graveur, 32, 54, 106, 109, 127, 128, 160, 163.
Chazal, peintre, 809.
Chazet (René de): _Éloge de P. Corneille_, 1272.
_Chefs-d'oeuvre des Classiques français_, par A. de Courson et V. Radot, 796.
_Chefs-d'oeuvre dramatiques français_, par C.-J. Dupont, 794.
_Chemin (Le) du salut_, 803, 805.
Chennevières: _Historiettes baguenaudières_, 1458.
Chéron (Mme), chanteuse, 1161.
Cherubini, musicien, 1092.
Chevalier (Mlle), chanteuse, 1089.
_Chevilles (Les) de Me Adam_, 193.
Chevreau: _La Suite et le Mariage du Cid_, 1384-1389; _Poésies choisies_, 204-208.
_Chimène et Rodrigue_, opéra de Rochefort: 1106.
_Chimène, ou le Cid_, opéra de Sacchini, 1102-1104.
_Choix de Mazarinades_, 40.
_Choix de Poésies morales et chrétiennes_, par Le Fort de la Morinière, 786.
Chouquet: _Histoire de la musique_, 1134.
Cibber (Colley): trad. angl. du _Cid_, 905; de _Cinna_, 911.
_Cid (Le) de Corneille_, com., 1559.
_Cid_ (_Le_), trag.: édit. orig., 9-14; réimpr. contemp., 273-288; édit. mod., 411-461; arrangements, 816-818; trad. ital., 831-843; trad. esp., 876-880; trad. port., 892-896; trad. angl., 902-906; trad. néerl., 927-942; trad. allem., 1014-1027; trad. dan., 1048, 1049; trad. suéd., 1051, 1052; trad. russes, 1057, 1058; trad. pol., 1064, 1065; trad. grecque, 1077; trad. magyare, 1081, 1082; opéras tirés du _Cid_, 1094-1114; pièces relatives au _Cid_, 1346-1418, 1559, 1565.
_Cid Rodrigo de Bivar_, imitation du _Cid_: 879.
Cimarosa, musicien, 1116-1121.
_Cinna_, trag.: édit. orig., 20-25; réimp. contemp., 298-303; édit. mod., 502-538; trad. lat., 826: trad. ital., 847, 848; trad. esp., 882-885; trad. port., 897-899; trad. angl., 911; trad. néerl., 953-961; trad. allem., 1033, 1034; trad. russe, 1059; trad. pol., 1068, 1069; trad. grecque, 1078; opéras tirés de _Cinna_, 1128-1132; pièces relatives à _Cinna_, 1424-1428.
_Citateur (Le) dramatique_, par L. Gallois, 793.
Clairon (Mlle) actrice, 26, 32, 44, 65, 80; _Mémoires_, 1429, 1437.
_Clarissimo Viro D. Pellissonio_.... vers anonymes, 168.
Clausz (Isaac): trad. allem. du _Cid_, 1016.
Claveret: _Lettre au Sr Corneille_, 1358.
Clément: _Lettres à M. de Voltaire_, 640, _j et k_; _Examen des Sophonisbes de Mairet, de Corneille et de Voltaire_, 1466.
Clément et Larousse: _Dictionnaire lyrique_, 1092, 1102.
*_Clitandre_, tragi-com.: édit. orig., 2; réimpr. contemp., 264: édit. mod., 397, 398; trad. ital., 830.
Cochereau, chanteur, 1085, 1149.
Cochin (C.-N.), graveur, 599.
Coignard (Jean-Baptiste), libraire, 234, 235.
Colasse, musicien, 1159.
Collardeau (J.), 3.
Collé: _Le Menteur_, mis en vers libres, 819.
Colletet (Franç.), un des Cinq Auteurs, 91-94; _Poésies choisies_, 204-208; _Les Muses illustres_, 249.
Collin (Matth.): trad. allem. du _Cid_, 1021.
Collina (Bonifacio): trad. de _Polyeucte_, 853, 854.
Collmann: _The French Cid and his Spanish Prototype_, 1415.
Combalet (Mme), 9.
_Comédie (La) des Tuileries_ par les Cinq Auteurs, 91, 92.
_Comparison (A) between the Horace of Corneille and the Roman Father of Mr. Whitehead_, 1421.
_Conquista (La) del Vello d'oro_, opéra, 1158.
Conrart, 51, 54.
Coquatrix (Émile): _Epître à Corneille_, 1520; _Les Joies de Corneille_, 1531; _La Jeunesse de Corneille_, 1577.
Cormon et La Boullaye: _Corneille et Rotrou_, 1578.
Corneille (Antoine), 1325.
_Corneille au XIXe siècle_, par F. Brunot, 812.
_Corneille aux Champs-Élysées_, 1534.
Corneille (Charles), 1233.
Corneille (Claude-Etienne), 1240.
_Corneille et les Espagnols_, 1302, 1304, 1305, 1324.
_Corneille et Racine_, 1338-1353.
Corneille (Jean-François), 1234-1236.
Corneille (Jeanne-Marie), 688, 1241-1243; _Lettre à M. A. de S. P_., 1243.
Corneille (Marie), 1237-1239.
Corneille (Marie-Angél.), 1241.
Corneille (Pierre).
Cet ouvrage étant tout entier consacré à Corneille, il aurait fallu répéter ici chacun des articles cités dans la _Bibliographie_. Pour simplifier, nous nous sommes borné à indiquer dans l'ordre alphabétique chacun des ouvrages de notre poëte. Nous les avons marqués d'un astérisque.
Corneille (Pierre-Alexis): _Dissertation sur la date de la naissance de Corneille_, 1203; _Rapport_ sur le même sujet, 1205.
_Corneille précieux_, par V. G., 1319.
Corneille; ses relations avec la famille Pascal..., 1214.
Corneille (Thomas), 148; _Camma et Stilicon_, 73; _Médée_, 1084; _Théâtre_, 106, 109-113, 381, 624, 625, 628, 629, 632, 634-637; _Théâtre choisi_, 640-643, 645, 649, 651-654, 656, 657, 659, 661, 665, 669-672, 675, 676, 680, 682, 683, 685, 703, 714-717, 719, 725; édition des _OEuvres_ de P. Corneille, 625, 629; _Notes sur P. Corneille_, 1176; _Discours à l'Académie Française_, 1249.
_Cornélie_, trag. de R. Garnier, 32.
Cornelius (P.): _Der Cid_, 1173.
Corrozet (Gilles), éditeur de _Sofonisba_, 82.
Costar, 148.
Coste d'Arnobat: _Mémoires pour Marie-Françoise Dumesnil_, 1429.
Cotin: _Poésies choisies_, 205-208.
Cotton (Charles): trad. angl. d'_Horace_, 909, 910.
Coulanges (Mme de), 89.
Coupée (Mlle), chanteuse, 1089.
Courant (Marie), 1.
Courson (A. de) et V. Radot: _Chefs-d'oeuvre des Classiques français_, 796.
Court, peintre, 1218.
Cousin (Victor), 240.
Craun (C.-H.), musicien, 1130.
Crépet (E.): _Les Poëtes français_, 800.
Crevel de Charlemagne: _Eloge de P. Corneille_, 1580.
_Critique de Rodogune_, 1441.
_Critique (La) de Bérènice_, 1469.
_Critique posthume d'un ouvrage de M. de Voltaire_, 640 g.
Cubières-Palmézeaux: _Lettre du chevalier de Laurès, etc_., 1483; _Les deux Centenaires de Corneille_, 1535.
D.
Daguin, _Préface_, 113.
Dangeau: Son _Journal_, 35.
Daret (P.), graveur, 15, 92, 94.
Darrangon (F. L.): _Le Prononcé, ou la Prééminence poétique du grand Corneille_, 1277.
Da Silva Campos e Mello (Antonio Firmino): imit. portug. du _Cid_, 895.
Da Silva (Francisco): _Diccionario bibliographico port_.: 892, 896, 898.
Dassoucy: _L'Ovide en belle humeur_, 198; _Airs à quatre parties_, 201; cf. 54, 75.
Dauvilliers, acteur, 32, 50, 80, 84 _bis_, 89.
David (Domenico): _Amor e Dover_, 1094.
David (H.), graveur, 106, 118, 124, 126, 127.
Decomberousse: _Le Mariage de Corneille_, 1545.
_Décoration de l'Illusion comique_, 1348.
_Défense du Sertorius de M. Corneille_, 1460.
*_Deffense des Fables dans la Poësie_, 156, 231-233.
_Deffense (La) du Cid_, 1354.
Defosse (J.-C.): _Le Jour de l'inauguration de la statue de Corneille_, 1516; _Stances sur la découverte du portrait de Corneille_, 1521.
De Griek (Claudius): trad. néerl. d'_Héraclius_, 977.
Delaunay, acteur, 35.
Delavigne (Casimir): _Discours en l'honneur de P. Corneille_, 1500.
Delérue (J.-A.): _A Pierre Corneille_, 1518; _Stances en l'honneur de Corneille_, 1571.
_Délices (Les) de la Poésie galante_, 213.
Delidel (Le Père): _La Théologie des Saints_, 215.
Delille (Mlle), actrice, 820.
Delisle de Salles: édit. de Corneille, 673.
Delisle (Louis): _Six Tragédies de Corneille retouchées_, 811.
_Delle migliori tragedie greche e francesi Traduzioni ed Analisi_, 829.
Delpit (M.-A.): _A Corneille_, 1529.
Del Rey (Firmin): traduct. esp. de Polyeucte, 886.
Delzons: _Défense de P. Corneille, sur le sujet de l'Héraclius_, 1443.
Denham (Sir John): trad. angl. de _la Mort de Pompée_, 913.
_Déniaisé_ (_Le_), com. de Gillet de la Tessonnerie, 50.
Deniéport: _Vers sur Corneille_, 1508.
Denis: _Dissertation sur quelques passages de Sénèque et de Corneille_, 1300.
Dering (Sir Edward), 914.
Derivis, chanteur, 1134.
Deroulède (P.): _Corneille_, 1533.
Désaugiers et Gentil: _Hommage au grand Corneille_, 1551.
Deschamps (Mlle Rose), actrice, 95.
Desfontaines: _La Vraie Suite du Cid_, 1390-1392.
Desjardins (Ernest): _Le grand Corneille historien_, 1315, 1316.
Desmares (Mlle), actrice, 95.
Desmolets (Le Père): _Continuation des Mémoires de littérature_, 238.
Desnoiresterres (G.): _Voltaire et la Société française_, 1239.
Des OEillets (Mlle), actrice, 80, 82.
Despois (Eugène), 9, 87, 1348.
Desriaux: _La Toison d'or_, 1160, 1161.
_Dessein de la Tragédie d'Andromède_, 54.
_Desseins de la Toison d'or_, 75.
Désurlis, acteur, 89.
Désurlis (Mlle), actrice, 89.
De Swaen (Michel): trad. néerl. du _Cid_, 940; de _Cinna_, 953.
_Deutsche Schaubühne_, 1016.
_Deux Dissertations concernant le Poëme dramatique_, par d'Aubignac, 1459.
*_Deux Lettres inédites à Huyghens de Zuilychem_, publ. par M. Ed. Fournier, 179.
*_De victoriis Regis Christianissimi Ludovici XIV_, 152.
Devigny, acteur, 820.
Deville (A.). _Note biographique sur Corneille_, 1209; _Rapport sur le monument và élever à P. Corneille_, 1221; _Notice sur la statue de P. Corneille_, 1224; _Précis historique sur la statue de Corneille_, 1227; _Compte-rendu des hommages décernés par la ville de Rouen_, 1229; _Rapports sur les concours de poésie_, 1505, 1506.
Devoyod (Mlle), actrice, 95.
Devrient (Ed.). _Une Représentation d'Horace_, 1423.
De Witt (Jan), trad. d'_Horace_, 943-948.
Deyeux: Corneille et Racine, 1400.
_Dialogues of the Dead_, by Lord Lyttelton, 1254.
Diamante (J.-B.): imit. esp. du _Cid_, 9, 876, 1402, 1403, 1409, 1410, 1413.
_Dichtkundig Onderzoek op het vertaald Treurspel Pompejus_, 967.
Didier (Mlle Rose), 95.
Didot (A.-F.): _Préface_, 109, 195, 278, 320.
_Discours abrégé sur le grand Corneille_, 1264.
_Discours à Cliton sur les Observations du Cid_, 1368.
_Discours en vers en l'honneur de Corneille_, 1492.
*_Discours sur le Poëme dramatique_: trad. ital., 828 bis. (_Additions et corrections_); trad. néerl., 923.
_Dispute littéraire sur les OEuvres de Corneille et de Racine_, 1335.
_Dissertation critique sur l'OEdipe de Corneille_, 1451.
_Dissertation sur Corneille et Racine_, par Durosoi, 1347.
_Dissertation sur les pièces de Corneille et de Racine_, 1334.
_Dissertation sur les Sophonisbes de Mairet et de Corneille_, 1465.
_Dissertation sur l'OEdipe de Corneille_, par Pellegrin, 1455.
_Dissertation sur un vers de la tragédie des Horaces_, 1420.
_Diversitez curieuses_, par l'abbé Bordelon, 236.
_Document relatif à Corneille_, comm. par M. Floquet, 176.
_Document (Un) fameux sur P. Corneille_, 1216.
Doinat (Alexis): _Étude sur Corneille_, 1292.
Dolce (Ludovico): 73.
Dolivar, graveur, 1147.
_Dom Pélage_, roman de Juvenel, 60.
_Dom Rodrigo_, imit. portug. du _Cid_, 895.
_Dom Ruy Cid de Bivar_, imit. portug. du _Cid_, 896.
_Don Bertran de Cigarral_, com. de Th. Corneille, 69.
Donizetti, musicien, 1133-1140.
Donneau de Visé: _Nouvelles nouvelles_, 82; _Mercure galant_, 225-229; _Relation de la reprise d'Andromède_, 1445; _Défense du Sertorius de M. Corneille_, 1460; _Critique de la Sophonisbe_, 1461; _Défense de la Sophonisbe_, 1463.
_Don Rodrigo_, drame de A.-F. de la Serna, 880.
_Don Rodrigo_, opéra de D. Ant. Arnao, 1112.
_Don Rodrigo de Bivar_, imitation du _Cid_, 877.
_Don Sanche_, tragi-com.: édit. orig., 60-64; réimpr. contemp., 349-352; édit. mod., 607; remaniement, 822, 823; trad. ital., 865.
_Dood (De) van Pompejus_, trad. néerl. de _la Mort de Pompée_, 967, 968.
Dorat: _Racine à M. de Voltaire_, 640 h.; _Epître à l'Ombre d'un ami_, 1481; _Portrait de Corneille_, 1265.
Dörgens (Herm.): trad. allem. d'_Horace_, 1032.
Dorsan, acteur, 820.
Dorset (Earl of), 915.
Dorus-Gras (Mme), chanteuse, 1134.
Dozon, chanteuse, 1160.
Draghi (Antonio), musicien, 1158.
Dreux du Radier: _Lettre à M*** sur le grand Corneille_, 1234; _Mémoire pour le Sr Jean-François Corneille_, 1235.
Druzechy, musicien, 1150.
Dubarrois, musicien, 1546.
Dublar: _Epître à Corneille_, 1510, 1511.
Duboc (P.-J.): Hommage à Corneille, 1515.
Dubois, édit. du _Cid_, 429, 435, 437, 443, 446, 447, 451, 456; édit. d'_Horace_, 470, 479, 485, 486, 490-492, 497.
Dubourg, chanteur, 1150.
Dubuisson-Aubenay, 54.
Ducis: _Les Bonnes Femmes, ou le Ménage des deux Corneille_, 1489.
Duchesnois (Mlle), actrice, 9.
Du Clos (R.), graveur, 118.
Du Croisy, acteur, 87, 95.
Du Croisy (Mlle), actrice, 95.
Dufer, acteur, 65.
Dufort, machiniste, 59, 79.
Dufresne, acteur, 56.
Dumas (Adolphe), _Corneille, stances_, 1501.
Dumas (Alex.) fils: _Le Cid d'Andalousie_, 1417.
Dumersan: _Mélite ou la première pièce de Corneille_, 1346, 1570; _Inauguration de la Statue de Corneille_, 1513.
Dumesnil (Mlle), actrice, 44; _Mémoires_, 1429, 1437.
Dumesny, chanteur, 1084.
Du Mont-Sacré (N. de Montreux, sieur), voy. Montreux.
Dun, chanteur, 1084, 1085, 1087, 1088.
Dun (Mlle), chanteuse, 1085.
Duparay (B.): _Des Principes de Corneille sur l'art dramatique_, 1312.
Du Parc, acteur, 56.
Du Parc (Mlle), actrice, 86, 147.
Du Périer (Charles), 148, 154, 164; _les Fontaines de Paris_, 222; _Poésies choisies_, 205-208.
Du Petit-Val, 3.
Dupin (Mlle), actrice, 44, 50.
Dupont (C.-J.): _Chefs-d'oeuvre dramatique français_, 794.
Dupont (Mme), 1.
Dupont (Thomas, Jacques et Guillaume), 1.
Dupré (J.-G.), édit. de Corneille, 667-670, 675.
Duprez, chanteur, 1134.
Duputel: _Proposition_ relat. au monument de Corneille, 1222.
Duranville (L. de): _Note sur l'emplacement de la statue de Corneille_, 1228; un _Sonnet_ de Corneille, 209.
Durosoi: _Dissertation sur Corneille et Racine_, 1338.
Du Ryer: 3, 9.
Dutreik: _Cantate en l'honneur de Corneille_, 1546.
Duval-Sanadon: _Épître à Corneille_, 1480; _Hommage de la Neustrie aungrand Corneille_, 1493.
Duveyrier (H.), édit. de Corneille, 644.
E.
_École (L') des maris_, com. de Molière, 65.
Edelinck, graveur, 219.
_Edipo_, trag. d'Andrea dell'Anguillara, 73.
_Edipo_, trag. de Lodovico Dolce, 73.
_Edipo_, trag. d'Ettore Nini, 73.
_Edipo Re_, trag. de Girolamo Giustiniani, 73.
_Edipo Tiranno_, trag. de Pietro Angelio, dit le Bargeo, 73.
_Edipo Tiranno_, trag. d'Orfano Giustiniano, 73.
Elias (M.): trad. néerl. d'_Attila_, 999-1001.
Élie (Lucien) et Lemaire aîné: _Corneille et ses amis_, 1575, 1576.
_Élite des Poésies héroïques et gaillardes_, 247.
_Éloge de Corneille_, 1247-1298.
_Éloge du grand Corneille_, par la Fèvrerie, 1248.
_Elogia Julii Mazarini_, 214.
_Emoustero (El) engañado_, imitation du _Menteur_, 889.
_En Bättrad villhjerna_, imit. suéd. du _Menteur_, 1054-1056.
_Engagements (Les) du hasard_, 56.
_Entretien sur les_ Tragédies de ce temps, 1331.
_Epinicia Musarum Eminentiss. Card. Duci de Richelieu_, 184.
_Epistres (Les) du sieur de Bois-Robert Metel_, 194.
_Epitaphium in aede San Benedictina Parisiis appendendum_ Nicolaus Gulonius... designabat, 197.
_Épître à Corneille_, 1482.
_Épître à Corneille_, par Dublar, 1510.
_Épître à Corneille_, par Duval-Sanadon, 1480.
_Épître à Corneille_, par L. F., 1488.
_Épître à Corneille_, par M***, 1495.
_Épître à l'Ombre d'un ami_, par Dorat, 1481.
_Épître aux Poëtes du temps, sur leur querelle du Cid_, 1366.
_Eraclie_, trad. roum. d'_Héraclius_, 900.
_Eraclio_: opéras de ce nom, 1143-1145.
_Essor, préludes philosophiques_, etc., par Lavallery, 1342.
_Esprit du grand Corneille_, par Charlier, 787.
_Esprit (L') du grand Corneille_, par Fr. de Neufchâteau, 792.
Estienne (F.), pseudonyme de L. Feugère. Voy. ce nom.
Estienne (Henri), sieur des Fossez, poëte grec et latin, 195.
Esturville (Mme d'), voy. Ranquet (Élisabeth).
_Études de philosophie catholique sur l'art_; _Polyeucte_, 1432.
_Examen de ce qui s'est fait pour et contre le Cid_, 1369.
* _Excuse à Ariste_, 141, 142.
_Extraits de l'Imitation_, publ. par Sobry, 805.
_Extraits des Classiques français_, 802.
F.
Fabre (Victorin): _P. Corneille_, 1192; _Éloge de P. Corneille_, 1269, 1270.
Farinelli, musicien, 1169.
Faugère: _Vers inédits de Corneille_, 177.
_Fautes (Les) remarquées en la Tragicomédie du Cid_, 1353.
Favart (Mlle), actrice, 95.
Federici, musicien, 1162.
_Feint (Le) Astrologue_, com. de Th. Corneille, 56.
Feitama (Sybrand): trad. néerl. de _Pertharite_, 988-991; de _Tite et Bérénice_, 1002-1004.
Fel (Mlle), chanteuse, 1089.
Félibien, 51, 54.
Ferecida Elbeni Cremete: trad. ital. du _Cid_, 832, 833.
Fernandez y Gonzalez, imitateur du _Cid_, 879, 880.
Ferrari (Benedetto), 54.
Ferreti (Jacopo): _Il Cid_, 1110.
Ferrière (Emile): _Corneille et Guillen de Castro_, 1324; _Corneille et Racine ont-ils fait parler l'antiquité?_ 1344.
_Fête (La) de Saint-Pierre_, 1553, 1554.
_Fête (La) séculaire de Corneille_, 1536.
Feugère (Léon), édit. de Corneille, 736, 757; _Morceaux choisis_, 795.
Feydel (Gabr.): _Lettre relat. à Corneille_, 1201.
Fiebig (O.): édit. du _Cid_, 439; édit. d'Horace, 482; édit. de _Cinna_, 531.
Figueiredo (Manuel de): trad. portug. du _Cid_, 894; de _Cinna_, 897.
Filidor, musicien, 1150.
Filippi (De'): _Préface_.
Fillon (Benjamin), 379.
Fiorilio (Ign.), musicien, 1150.
Firmin, acteur, 35.
Fix (Mlle), actrice, 95.
Fléchier: _Plainte de la France à Rome_, 250-252.
Fleischer (Tobias): trad. allem. de _Polyeucte et de Cinna_, 1010.
_Fleur (La) des Chansons amoureuses de ce temps_, 781.
Fleury: _Corneille_, scène dram., 1584.
Fleury (J.): _P. Corneille_, 1191.
Flipart (J.-J.), graveur, 640.
Floquet: _Document relatif à Corneille_, 176; _Réflexions sur l'Histoire de Corneille de Taschereau_, 1182; _Rôle politique de Corneille pendant la Fronde_, 1208; _Lettres de noblesse accordées à P. Corneille, le père_, 1230.
Floridor, acteur, 15, 20, 73, 82.
Fokke (S.), graveur, 925, 966, 970.
* _Fontaines (Les) de Paris_, 222, 231-233.
Fontenelle: _Vie de Corneille_, 1175; cf. 1338; _Parallèle de Corneille et de Racine_, 1332.
Foote (Samuel): imit. angl. du _Menteur_, 919.
Forestier, chanteur, 95.
Foucquet, 73.
Fournel (Victor): _Curiosités théâtrales_, 20.
Fournier (Édouard): _Notes sur Corneille_, 1199; cf. 20, 60, 184, 185, 245; _Deux Lettres inédites de Corneille_, 179; _Observations sur des vers inédits de Corneille_, 242; _Titus et Bérénice_, 1174; _Corneille et le Monde_, 1530; _Corneille à la butte Saint-Roch_, 1582.
_Fragment d'étude sur la vieillesse de Corneille_, 1210.
_France (La) littéraire_, par Burguy, 797.
Francheville (De): _Poésies choisies_, 206.
Frank (J. Wolfg.), musicien, 1147, 1167.
Franke (Carl): trad. allem. du _Cid_, 1026.
Freeman: _A Comparison between the Horace of Corneille and the Roman Father of Mr. Whitehead_, 1421.
Frère (Edouard): _Note sur P. Corneille, considéré à tort comme l'auteur de l'Occasion perdue recouverte_, 1322; _Une Séance de l'Académie des Palinods_, 1325; _Note bibliographique sur les Traductions en vers de l'Imitation de Jésus-Christ_, 1474.
Frescarode: _Hommage aux Mânes de Corneille_, 1485.
Frosne (J.), graveur, 203.
Furetière: _Chapelain décoiffé_, 1398.
Fux (Joseph), musicien, 1129.
G.
G. (B.): _Richelieu et les Cinq Auteurs_, 1301.
G. (V.): _Corneille précieux_, 1319.
Gaillard (Emm.): _Nouveaux Détails sur P. Corneille_, 1207; cf. 1, 245.
Gaillard (Gabriel-Henri): _Éloge de P. Corneille_, 1258; _Mélanges académiques_, 1340: cf. 1338.
Gaillard (Jacques), 3.
* _Galerie (La) du Palais_, com.: édit. orig., 4; réimpr. contemp., 267; édit. mod., 401, 402.
Gallet (Louis): _Le Cid_, 1114.
Gallois (Léonard): _Le Citateur dramatique_, 793.
Galvez Amandi (Rafael): _Para heridas las del honor_, 880.
Garcia Suelto (Tomas): trad. esp. du _Cid_, 878.
Garcia Verdugo (Manuel): trad. esp. de _Cinna_, 385; de _Polyeucte_, 888; de _Rodogune_, 891.
Gardel: _Persée et Andromède_, 1151.
Garnier (Robert), 32.
Gasparini (Franç.), musicien, 1145.
Gastinel, musicien, 1174.
Gaulde, chanoine, 114, 127.
Gaussin (Mlle), actrice, 44.
Gautier (Théophile): _P. Corneille_, 1523.
Gavaudan (Mlle), chanteuse, 1160, 1161.
_Gazette_ (_La_): renvois à ce journal, 93.
Gebel (G.), musicien, 1155, 1162.
_Gebod der liefde_, trad. néerl. de _Cinna_, 953.
Geffroy, acteur et dessinateur, 664, 666.
Generati, musicien, 1107.
Génin: _Le Cid_, 1403.
Georges (Mlle), actrice, 9.
Géruzez: édit. du _Cid_, 434, 445, 454, 460; édit. d'_Horace_, 476, 493, 496, 501; édit. de _Polyeucte_, 576; édit. de _Rodogune_, 602; édit. de _Nicomède_, 610; édit. du _Théâtre choisi de Corneille_, 726, 747, 760; _Corneille_, 1288.
Ghirardelli: _La Mort de Crispe_, 84 bis.
Giacobbi (Girolamo), 54.
Giannini (Gio.-Matt.), 1152.
Gigli (Girolamo): trad. de _Nicomède_, 866.
Gigoux: _Portrait de Corneille_, 1219.
Gilbert (Gabriel), 40.
Gillet de la Tessonnerie, 50.
Giovannardi: trad. de _Cinna_, 848.
Girard: _Poésies choisies_, 204-208.
Girard (L'abbé): _Nouvelles Remarques sur l'OEdipe de M. de Voltaire_, 1453.
Giustiniani (Girolamo), 73.
Giustiniano (Orfano), 73.
Glatigny (Albert): _A P. Corneille_, 1528.
Glaubitz (Freih. von): traduct. allem. d'_Horace_, 1029.
Gobillon (N.), curé, 138.
Godeau, évêque de Grasse, 26.
Godefroy (Frédéric): _Lexique comparé de la langue de Corneille_, 1318.
Godlewski (Ks. Franc.): trad. polon. de _Cinna_, 1068.
Godolphin (Sidney), 915.
Goeree (J.), graveur, 992.
Goldoni (Carlo): _Il Bugiardo_, 856.
Gombault: _Poésies choisies_, 207.
Gottschede: _Deutsche Schaubühne_, 1024, 1029.
Gosselin (E.): _P. Corneille le père_, 1231, cf. 245; _Particularités de la vie judiciaire de P. Corneille_, 1211; _Un Episode de la jeunesse de P. Corneille_, 1212.
Got, de la Comédie française, 8, 86.
Goujet: _Le Mariage du grand Corneille_, 1543; _Hommage à Corneille_, 1544; _La Maison de Corneille_, 1547; _Les deux Corneille_, 1550.
Goujet (l'abbé): _Continuation des Mémoires de littérature_, 238; _P. Corneille_, 1179.
Gounod (Charles), musicien, 1141.
_Gran (Il) Cid_, opéra d'Alborghetti et Stück, 1096.
Grandpré (Mlle de), chanteuse), 95.
Grandval (Racot de), acteur, 60, 65, 80.
Granger: _Andromède_, 1150.
Granges de Fontenelle, musicien, 1093.
Granet (l'abbé): [_OE]uvres diverses de Corneille_, 174, 175; cf. 1, 161, 168, 239; _Recueil de Dissertations sur plusieurs Tragédies de Corneille et de Racine_, 1336.
_Gratiarum Actio Cardinali Mazarino_, 32, 146, 828.
Gravelot, dessinateur, 610.
Greatti (Giuseppe): trad. ital. du _Cid_, 841.
Greflinger (Georg), trad. allem. du _Cid_, 1014, 1015.
Greguss Ágoston: trad. magyare du _Cid_, 1081, 1082.
Grétry (A.), neveu: _Une Matiné des deux Corneille_, 1541.
Grimod de la Reynière: _Idées sur Corneille_, 1267.
Grossi (Carlo), musicien, 1152.
Guazzoni (Dionisio), 54.
Gudin de la Brenellerie: _Éloge de P. Corneille_, 1273.
Guédon, chanteur, 1149.
Guénot(C.): P. _Corneille_, 1200.
Guérente, 3.
Guérin, acteur, 9, 26.
Guichard, acteur, 1527.
Guillard: _Les Horaces_, 1123, 1125; _OEdipe à Colonne_, 1156, 1157.
Guibert: _Hommage au grand Corneille_, 1486, 1487.
Guinaud (A.): _Éloge de P. Corneille_, 1279.
Guiot (Joseph-André): _Le Moréri des Normands_, 1.
Guiot (Mlle), actrice, 9, 20, 26, 35, 44.
_Guirlande (La) de Julie_, 186-192, 204-208.
Guizot: _Vie de P. Corneille_, 1180; _Corneille et son temps_, 1194, 1195; cf. 60.
Gusmão (Al. de): _Notas à Critica que o snr. Marquez de Valença fez à Tragedia do Cid_, 1401.
Guyard (Léon): _Premières représentations d'Attila_, 1468.
Guy-Patin, 9.
Guyot de Pitaval: _Bibliothèque de Cour_, 258.
Gyllenborg (Carl): imit. suéd. du _Menteur_, 1054-1056.
H.
Haendel (G.-Fred.), musicien, 1095, 1163.
Hallam (Henry): _Corneille_, 1283.
Hallays-Dabot, 26.
Hänlein (Carl von): trad. allem. de Corneille, 1012.
Hardouin, chanteur, 1149.
Harlay de Champvalon (Fr. de), 184.
Harzenbusch, 50.
Hatzfeld (A.): _Les Commencements de P. Corneille_, 1311.
Haverkamp (Jan): trad. néerl. de _Sertorius_, 994, 995.
Haydn (J.-M. von), musicien, 1150.
Heidenreich (D. E.): trad. allem. d'_Horace_, 1028.
Hekimtan (Z.): trad. armén. de _Polyeucte_, 1080.
Heller (H.): trad. allem. de _Rodogune_, 1046.
Hellis: _Réflexions sur le tableau demandé par l'Académie de Rouen à M. Court_, 1218; _Découverte du portrait de P. Corneille_, 1220.
Henriette d'Angleterre, 87.
_Heraclio reconhocido_, trad. port. d'_Héraclius_, 899.
* _Héraclius_, trag.: édit. orig., 50-53; réimpr. contemp., 339-343; édit. mod., 605; trad. ital., 862-864; trad. portug., 899; trad. roumaine, 900; trad. angl., 921; trad. néerl., 977-980; trad. pol., 1075; opéras tirés d'_Héraclius_, 1143-1146, 1146 _bis_ (_Additions_); pièces relatives à _Héraclius_, 1412, 1443.
Hervé (Mlle), actrice, 56.
* _Heures contenant l'Office de la Vierge_, 779, 780.
_Hippolyte_, trag. de La Pinelière, 185.
_Histoire de Corneille_, par Taschereau, 1181.
_Historiettes baguenaudières_, par M. de Chennevières, 1458.
Hoffmann: _Médée_, 1092.
_Hommage au grand Corneille_, par P. de B...tte, 1496.
_Hommes (Les) illustres_ de M. de Campion, 209.
_Honor y Amor_, drame de Zamácola, 880.
_Honore contra amore_, trad. ital. du Cid, 837.
_Honrado (El) Hermano_, trag. de Lope de Vega, 15.
_Honrador (El) de su padre_, imit. esp. du Cid, 9, 876, 1402, 1403, 1410, 1413; trad. en franç., 1409.
* _Horace_, trag.: édit. orig., 15-19; réimpr. contemp., 289-297; édit. mod., 462-501; trad. latine, 825 _bis_ (_Addit. et Corrections_); trad. ital., 844-846; trad. esp., 881; trad. angl., 907-910; trad. néerl., 943-952; trad. allem., 1028-1034; trad. suéd., 1053; trad. serbe, 1063; trad. polon., 1066, 1067; trad. magyare, 1083; opéras tirés d'_Horace_, 1115-1127; pièces relatives à _Horace_, 1419-1423.
* _Horaces (Les_), trag., voy. _Horace_.
_Horazia_, trag. de l'Arétin, 15.
Hoszisky, musicien; 1154.
Houël: _Rapport sur la date de la naissance de Corneille_, 1204.
Hubert, acteur: 9, 20, 26, 50, 80, 87, 95.
Huet, 148.
_Huetiana_, 186, 187.
Hugo (Abel), 1560.
Huilart: _P. Corneille à Rouen_, 1539.
Hurmuz (Georges): trad. armén. de _Polyeucte_, 1079.
Huydecoper (Balthasar): trad. néerl. d'_OEdipe_, 992, 993; _Corneille verdedigd_, 1454.
Huyghens de Zuilychem: 60, 179.
* _Hymnes de Sainte Geneviève_: 177.