Légendes · 090 Le temple de Ly quang

Lý quang, huitième fils du roi Nhơn tông, de la dynastie Lý, se fit remarquer par sa bravoure et son habileté dans l’art militaire. Dans un combat contre l’Ai lao, il reçut un coup de sabre qui lui coupa la gorge, sans cependant que la tête fût détachée du tronc. Soutenant sa tête de la main, il poussa son cheval vers le Nghệ an et, après une demi-journée de marche, il arriva au village de Bạch đường. Le chemin passait au pied d’une montagne ; à côté du chemin se trouvait une auberge tenue par une vieille femme. La vieille dit au prince : « Pourquoi vous tenez-vous ainsi la tête ? » Le prince répondit : « Ma tête est coupée, y a-t-il un moyen pour la rattacher au tronc ? » La vieille se mit à rire et lui dit : « Voici le lieu où vous devez être déifié. Pourquoi me parler de vie ou de mort ? » À peine le prince eut-il entendu ces paroles, qu’il tomba mort. Sa puissance se manifesta bientôt dans le village de Bạch đường. Les pieds de son cheval sont restés marqués dans le rocher, et on les voit encore dans le temple qui lui a été consacré.

Le prince devint un génie protecteur du royaume et du peuple, beaucoup de personnes eurent recours à sa puissance ; il a reçu le titre de Vénérable génie du degré supérieur, très puissant, aide du saint (empereur), sauveur de l’empire, protecteur, redresseur des torts, favorable aux justes.