V
VECKENSTEDT (E.).--_Wendische Sagen, Mærchen und aberglaübische Gebræuche_ (Graz, 1880).
VERNALEKEN.--_Œsterreichische Kinder-und Hausmærchen_ (Wien, 1864).
VINSON (J.).--_Le Folk-lore du pays basque_ (Paris, 1883).
VISENTINI (I.).--_Fiabe Mantovane_ (Torino, 1879).
VOUK.--_Volksmærchen der Serben, gesammelt von Wuk Stephanowitsch Karadschitsch, ins Deutsche übersetzt von dessen Tochter Wilhelmine_ (Berlin, 1854).
W
WALDAU.--_Bœhmisches Mærchenbuch_ (Prag, 1860).
WEIMARER BEITRÆGE _für Literatur und Kunst_ (Weimar, 1865).
WEBSTER (W.).--_Basque Legends_ (London, 1877).
WENZIG.--_Westslawischer Mærchenschatz_ (Leipzig, 1857).
WIDTER (G.) UND WOLF (A.).--_Volksmærchen aus Venetien_ (dans le _Jahrbuch für romanische und englische Literatur_, VII, 1-36, 121-154, 249-290).
WLISLOCKI (H. VON).--_Vier Mærchen der transsilvanischen Zeltzigeuner_ (Budapest, 1886).
WOLF (J. W.).--_Deutsche Mærchen und Sagen_ (Leipzig, 1845).
--_Deutsche Hausmærchen_ (Gœttingen, 1851).
Z
ZINGERLE (I. UND J.).--_Tiroler Kinder-und Hausmærchen._ (Tome premier: Innsbruck, 1852;--tome second: Ratisbonne, sans date.)
NOTES:
[145] Les noms en lettres capitales sont ceux auxquels nous renvoyons dans notre introduction et dans nos remarques.--Divers livres et revues, dont nous avons donné les titres suffisamment complets à l'endroit même où ils ont été cités, ne figurent pas dans cet Index.
TABLE DES MATIÈRES
Pages
XXXI. L'Homme de fer 1
XXXII. Chatte Blanche 9 (Voir le Supplément aux remarques, t. II, p. 361.)
XXXIII. La Maison de la forêt 29
XXXIV. Poutin et Poutot 32
XXXV. Marie de la Chaume du Bois 42
XXXVI. Jean et Pierre 47
XXXVII. La Reine des Poissons 56
XXXVIII. Le Bénitier d'or 60
XXXIX. Jean de la Noix 64 _Variante_ 67
XL. La Pantoufle de la Princesse 69
XLI. Le Pendu 76
XLII. Les Trois Frères 79
XLIII. Le petit Berger 89
XLIV. La Princesse d'Angleterre 98
XLV. Le Chat et ses Compagnons 102
XLVI. Bénédicité 107 _Variante_ 109
XLVII. La Chèvre 115
XLVIII. La Salade blanche et la Salade noire 118 (Voir le Supplément aux remarques, t. II, p. 362.)
XLIX. Blancpied 124
L. Fortuné 128
LI. La Princesse et les trois Frères 132
LII. La Canne de cinq cents livres 135 _Variante_ I 138 _Variante_ II 140
LIII. Le petit Poucet 147 _Variante_ I: Le petit Chaperon bleu 148 _Variante_ II 150
LIV. Le Loup et le Renard 156
_Variante_ 159
LV. Léopold 164
LVI. Le Pois de Rome 168
LVII. Le Papillon blanc 175
LVIII. Jean Bête 177 _Variantes_ I-III 178
LIX. Les trois Charpentiers 184
LX. Le Sorcier 187 (Voir le Supplément aux remarques, t. II, p. 363.)
LXI. La Pomme d'or 197
LXII. L'Homme au pois 202 (Voir le Supplément aux remarques, t. II, p. 363.)
LXIII. Le Loup blanc 215
LXIV. Saint Etienne 231 _Variante_ 232
LXV. Firosette 234
LXVI. La Bique et ses Petits 247
_Variante_ 248
LXVII. Jean sans Peur 253
LXVIII. Le Sotré 264
LXIX. Le Laboureur et son Valet 266
LXX. Le Franc Voleur 271 (Voir le Supplément aux remarques, t. II, p. 364.)
LXXI. Le Roi et ses Fils 282
LXXII. La Fileuse 288
LXXIII. La Belle aux cheveux d'or 290 (Voir le Supplément aux remarques, t. II, p. 365.)
LXXIV. La petite Souris 304
LXXV. La Baguette merveilleuse 307
CONTES DONNÉS EN RÉSUMÉ.
LXXVI. Le Loup et les petits Cochons 313
LXXVII. Le Secret 317
LXXVIII. La Fille du Marchand de Lyon 323
LXXIX. Le Corbeau 329
LXXX. Jean le Pauvre et Jean le Riche 333
LXXXI. Le Jeune Homme au Cochon 338
LXXXII. Victor La Fleur 342
LXXXIII. La Flave du Rouge Couchot 347
LXXXIV. Les deux Perdrix 348
SUPPLÉMENT AUX REMARQUES 351
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE 367
MACON, IMP. ET LITH. PROTAT FRÈRES.
DU MÉRIL (E.). Etudes sur quelques points d'archéologie et d'histoire littéraire. In-8 br. 8 »
--Histoire de la comédie. Tomes I et II. 2 vol. in-8 br. 16 »
--Le monde est un théâtre, comédie en cinq actes.--Toutes les sœurs de charité ne sont pas grises, comédie en trois actes. Préface de M. J. Barbey d'Aurevilly. In-18 jésus, br. 3 50
ÉVANGILES (Les) apocryphes, traduits et annotés d'après l'édition de J.-C. Thilo, par G. Brunet. Suivi d'une notice sur les principaux livres apocryphes de l'Ancien Testament, 2e édit. augmentée, 1 vol. in-18 jésus, br. 3 50
GARREAUD (L.). Causeries sur les origines et le moyen âge littéraires de la France, 2 vol. in-12 br. 6 »
HILLEBRAND (K.). Etudes historiques et littéraires. Tome I: Etudes italiennes. Un fort vol. gr. in-18 jésus, br. 4 » Table des matières. Poésie épique.--De la divine comédie. I. La divine comédie et le lecteur moderne. II. But et effet de la divine comédie.--Les poèmes du cycle carolingien. I. L'épopée nationale. II. Les poèmes italiens.--Poésie dramatique. De la comédie italienne. I. Des conditions d'une scène nationale. II. Caractère général de la comédie italienne. III. La politique dans le mystère du XVe siècle. (Laurent de Médicis). IV. La réforme religieuse dans le mystère (Jérôme Savonarole). V. L'Arioste et son théâtre. VI. L'Italie du Cinquecento dans le théâtre de l'Arioste. VII. Machiavel et son idée. VIII. Les comédies de Machiavel.
HUSSON (H.). La chaîne traditionnelle. Contes et légendes au point de vue mythique. Un vol. petit in-8 br. 4 »
MOET DE LA FORTE-MAISON. Les Francs, leur origine et leur histoire, dans la Pannonie, la Mésie, la Thrace, etc., etc., la Germanie et la Gaule, depuis les temps les plus reculés jusqu'à la fin du règne de Clotaire, dernier fils de Clovis, fondateur de l'Empire français. 2 vol. in-8 br. Au lieu de 15 fr. 6 »
NADAILLAC (Le marquis de). L'ancienneté de l'homme, 2e éd. Un vol. petit in-8 br. 4 » Il a été tiré quelques exemplaires sur papier Whatman et sur papier de Chine au prix de 25 francs l'exemplaire.
NISARD (C.). Etude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, précédée d'un coup d'œil sur le commerce de la France au moyen âge, les chemins qu'il suivait et l'influence qu'il a dû avoir sur le langage. In-8 br. 7 50
PARENT (A.). Machaerous. Gr. in-8 br., orné d'une carte 6 » Relation historique et géographique d'un voyage autour de la mer Morte et du siège par les Romains de la ville et de la forteresse de Machaerous, dernier boulevard de l'indépendance du peuple juif.
PARIS (G.). Le petit Poucet et la grande Ourse. In-16 br. 2 50
PUYMAIGRE (Le comte de). La cour littéraire de don Juan II, roi de Castille, 2 vol. petit in-8 br. 7 »
REBOLD (E.). Histoire générale de la franc-maçonnerie, basée sur ses anciens documents et les monuments élevés par elle, depuis sa fondation en l'an 715 av. J.-C. jusqu'en 1850. In-8 br. Au lieu de 5 fr. 2 50
ROLLAND (E.). Devinettes ou énigmes populaires de la France, suivis de la réimpression d'un recueil de 77 Indovinelli, publié à Trévise en 1628 avec une préface de M. G. Paris. Un vol. petit in-8 br. 4 »
REVUE CELTIQUE
Fondée par H. Gaidoz (1870-1885)
Publiée sous la direction de H. D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Membre de l'Institut, Professeur au Collège de France.
AVEC LE CONCOURS
De MM. E. ERNAULT, J. LOTH et de plusieurs savants des Iles Britanniques et du continent.
PRIX D'ABONNEMENT { France 20 fr. { Union postale 22 fr.
_Le 7e volume est en cours de publication._
ROMANIA
RECUEIL TRIMESTRIEL CONSACRÉ A L'ÉTUDE DES LANGUES ET DES LITTÉRATURES ROMANES
PUBLIÉ
Sous la direction de MM. Paul Meyer et Gaston Paris, Membres de l'Institut.
PRIX D'ABONNEMENT { France 20 fr. { Union postale 22 fr.
_La 15e année est en cours de publication._
MACON, IMP. ET LITH. PROTAT FRÈRES.
Corrections.
La première ligne indique l'original, la seconde la correction:
p. 28:
Daus ces quatre Dans ces quatre
p. 141:
Nous avons maintenaint Nous avons maintenant
p. 211:
Zeitschrift der Deutschen Morgenlændischen Gesellchaft Zeitschrift der Deutschen Morgenlændischen Gesellschaft
p. 234:
qui aimait uue jeune fille qui aimait une jeune fille
p. 299:
dans une bouteille la pousssière dans une bouteille la poussière
p. 331:
conte qui resssemble conte qui ressemble
p. 336:
Asjbœrnsen, _Tales of the Fjeld_ Asbjœrnsen, _Tales of the Fjeld_
p. 346:
lorsque l'un deux viendrait lorsque l'un d'eux viendrait
p. 367:
Appendix on Household-Stories, by S. Baring-Gold Appendix on Household-Stories, by S. Baring-Gould
p. 374:
Nach der türkischen Bearbeitungt Nach der türkischen Bearbeitung
p. 375:
XLIII. Le petit Berger 86 XLIII. Le petit Berger 89
p. 376:
LXI. La Pomme d'or 198 LXI. La Pomme d'or 197
Erratum.
p. 53:
de ne point aller dans certain moulin de ne point aller dans un certain moulin