L’ODÉON).

Page 230: «déjaut» remplacé par «défaut» (Et, à défaut de Footitt). Page 231: «jauvier» remplacé par «janvier» (_10 janvier 1910_). Page 232: «meutrissures» remplacé par «meurtrissures» (son expérience des baisers et des meurtrissures). Page 242: «grapilleur» remplacé par «grappilleur» (le petit moineau grappilleur ). Page 246: «l’âme--même parce qu'il» remplacé par «l’âme même--parce qu'il» (et l’âme même--parce qu’il est tout âme). Page 250: «damée» remplacé par «damnée» (son âme damnée, l’homme au carnet de chèques). Page 252: «premir» remplacé par «premier» (qui a été premier ministre dans _la Griffe_). Page 252: «désoiation» remplacé par «désolation» (abomination de la désolation ). Page 263: «Cest» remplacé par «C’est» (Et voilà! C’est tout plein gentil). Page 265: «l’épouse» remplacé par «épouse» (il faut absolument que Marie épouse l’ex-notaire). Page 267: «le frère le frère» remplacé par «le frère» (Katherina aime le frère aîné, Ivan). Page 278: «junesse» remplacé par «jeunesse» (Georges Foix et Blanche Capelli sont exquis de jeunesse ). Page 285: «recousanat» remplacé par «recousant» (en recousant sa culotte). Page 289: «Stadivarius» remplacé par «Stradivarius» (_Le Stradivarius_, de M. Max Maurey) Page 294: «Hémon» remplacé par «Rémon» (adaptée par MM. Rémon et J. Chalençon).