C.

C final, 44;--adouci en g, 45.

--ajouté, marque du cas régime, selon M. Ampère, 253.

--transformé devant t, 45, 46;--final euphonique, 92;--employé par les Romains, 127.

--adouci en g dans grouiller, comme dans gras, qui viennent de l'italien crollare et du latin crassus, 338.

Ca d'Antifé, 64, 68.

Caiens, ça ens, 389.

Calembour (bois de), paraît créé exprès par M. V. Hugo pour en faire une cassette à l'électeur de Neubourg, 515.

Candelabre, anciennement candelarbre, 23.

Care (esp., cara), tête, 395.

Cas régime ou oblique; ce que c'est, 251 (note);--caractères à quoi on le reconnaît, selon M. Ampère, 251 à 257.

--protée insaisissable, tel que le font M. Ampère et Fallot, 269.

CATULLE a dit unda camandri, 39.

Cavalier, cavalièrement, expression gasconne, introduite au XVIIe siècle, 313.

Céans, ça ens, 389, 390.

Celui, au féminin, 384.

CH avait le son dur du K, 52 et suiv.

--chevauchent rimant avec alques, 328.

--sonnait comme le K dans marche, d'où la confusion entre l'Adane-marche, la marche d'Ardene, et le Danemark, 397.

Chair. Nos pères écrivaient sans i, carn, apocope de carnem, 150.

Chaires publiques, nécessité d'en fonder où soient expliquées notre vieille langue et notre vieille littérature, Introd., XXVII, XXVIII;--nous en avons pour toutes les langues du monde, excepté pour la nôtre, Ibid., XXXII.

Chanson de Malbrou, inconnue du beau monde avant 1783, 470;--connue dans tout l'univers, Ibid.;--existait bien avant le duc de Marlborough, 472;--comment on doit en écrire les vers, 476;--le refrain ne compte pas, 476 (note).

--le vers où se trouve le nom de Malbrough est interpolé, 477;--maladresse des contrefacteurs, Ibid.

Chanson de Roland, chantée à la bataille d'Hastings, en 1066, 325.--Age reculé de la copie d'Oxford, Ibid.;--présente les caractères d'une rédaction inachevée, 326.

Chanson de Roland, aussi digne que l'Iliade ou l'Énéide d'être publiquement expliquée, et plus intéressante pour nous, Introd.,