XVI.
_Langue française_, fondée avec une logique admirable, et défaite au hasard, _Introd._, XIX.
--ses trois périodes, 448;--entraves dont on l'a chargée sous prétexte de progrès; 421 et 422; 424.
--n'a point fait de progrès par rapport à l'euphonie, 481.
_Langue (notre vieille)_, méprisée par Voltaire sur la foi de l'empereur Julien, _Introd._, X, XI;--il nous faut l'étudier, _Ibid._, XII;--ce n'est qu'en la possédant qu'on possédera la langue moderne, _Ibid._, XXXII;--nous les jugeons par les règles modernes, _Ibid._, XVIII;--réclame d'être enseignée dans des chaires publiques, _Ibid._, XXII;--était déjà au moyen âge la langue universelle, indispensable, _Ibid._, XXIX;--témoignage en sa faveur, _Ibid._, XXX.
LA RUE (l'abbé de), son opinion sur la place de la rime au milieu du vers, 476.
LAZARON, Lazare, 259.
_Le_, aussi féminin que _li_ et _la_, 385, 386.
_Léans_, _la ens_, 389, 390.
LEBEUF (l'abbé), étymologie qu'il propose du nom de la rue _du Grand-Hurleur_, 29.
_Lendemain_, mot qui renferme son article, 199.
--mot vicieux; la vraie forme est _endemain_, _l'endemain_, et non, avec deux articles, _le lendemain_, 397.
_Lequel_, mot très-rare chez Molière, 403.
_Lere_, lire, 243.
LEROUX DE LINCY (M.), son édition des _Cent Nouvelles_ citée, 307.
_Lerrai (je)_, je laisserai, 213.
_Les_, forme constante de l'accusatif pluriel; 336.
--commun aux deux genres, 385;--marquait exclusivement l'accusatif pluriel, le nominatif étant _li_, 387.
_Lésine_, _alesine_, 390, 391.
_Li_, nominatif pluriel de l'article, distinct de l'accusatif _les_, 336.
--au féminin aussi bien qu'au masculin, 383, 384, 385;--forme du nominatif pluriel, l'accusatif était _les_, 387.
_Li_, prononciation populaire de _lui_, 297.
_Liaison_; la plus douce est celle qui se fait sur une liquide, 279.
_Liberté_, on prononçait _libreté_, comme de _liberum_, libre, 37.
_Libertin_, synonyme d'_esprit fort_, _indévot_, 316;--le sens primitif était favorable, 317.
_Libreté_, 37.
_Lie_, sonnait _lé_, et _lie_, 176, 177.
_Lierre_, mot qui renferme son article, 200.
_Lieu_, rimant à _nului_, 172.
_Lin_, par apocope, _lignage_, 221.
_Linge_, primitivement adjectif, 358.
_Liperquam (faire du)_, 415.
_Liquide_ transformée ou transposée, 26.
--substituée à l'autre dans _almarie_, _armoire_;--_contralier_, _contrarier_, 374 (_note_).
_Liquides supprimées_, 22.
_Lo_, aussi masculin que _li_, 386.
_Loherain_, _Loheraine_, comment doivent se prononcer, 49.
LOUIS, ne prend un _u_ que depuis Louis XIII, 166.
_Loyaument_, 203.
LUCRÈCE, ne tient pas compte de l'_s_, 39, 40.
_LuiS_, lui, devant une voyelle, 96.
_Lut_, _lute_, participe passé de _lire_, 113, 112, 345.
M.
_M_ et _N_ finales, 59;--redoublées au milieu d'un mot, étaient réparties entre les deux syllabes adjacentes 20.
_M_ finale, marque du cas régime, selon M. Ampère, 258.
--figurative de la première personne du pluriel dans les verbes, 293.
MACCUS, personnage osque, le même que Polichinelle, 451, 452.
MADELAINE (la), tirade élégante qu'elle récite dans le _Mystère de la Passion_, 393.
MAIGRET, cité par rapport au _b_ et à l'_f_ muets, 11.
--atteste que l'_a_, de son temps, ne sonnait déjà plus dans _saouler_, 140.
_Main (je)_, je mène, 222.
_Main_, syncope de _matin_, 198.
_Mais_, _ma-ïs_, 137.
_Maise_, syncope pour _mauvaise_, 202, 244.
MALBROU, est-il Anglais? est-ce un héros moderne? 470 et suiv.;--sa vogue prodigieuse, 471.
--_s'en vat en guerre_, ce _t_ justifié, 479.
MALBROU (chanson de), 106; justifiée, 109.
--ineptie des couplets ajoutés au fragment ancien, 482, 483;--qui en est le héros? 483;--paraît se retrouver dans le romancero général de Duran, 484.
--est probablement un fragment de quelque chanson de geste, 490.
--l'air de Malbrou d'origine arabe, 487, 488, 489;--ne se retrouve à aucune des chansons dont Marlborough a été le sujet, 489 (_note_).
MALHERBE, fait réformer l'orthographe du nom propre _Loys_, 163.
--prétendait apprendre tout son français des gens du port, _Introd._,