XVI.

Langue française, fondée avec une logique admirable, et défaite au hasard, Introd., XIX.

--ses trois périodes, 448;--entraves dont on l'a chargée sous prétexte de progrès; 421 et 422; 424.

--n'a point fait de progrès par rapport à l'euphonie, 481.

Langue (notre vieille), méprisée par Voltaire sur la foi de l'empereur Julien, Introd., X, XI;--il nous faut l'étudier, Ibid., XII;--ce n'est qu'en la possédant qu'on possédera la langue moderne, Ibid., XXXII;--nous les jugeons par les règles modernes, Ibid., XVIII;--réclame d'être enseignée dans des chaires publiques, Ibid., XXII;--était déjà au moyen âge la langue universelle, indispensable, Ibid., XXIX;--témoignage en sa faveur, Ibid., XXX.

LA RUE (l'abbé de), son opinion sur la place de la rime au milieu du vers, 476.

LAZARON, Lazare, 259.

Le, aussi féminin que li et la, 385, 386.

Léans, la ens, 389, 390.

LEBEUF (l'abbé), étymologie qu'il propose du nom de la rue du Grand-Hurleur, 29.

Lendemain, mot qui renferme son article, 199.

--mot vicieux; la vraie forme est endemain, l'endemain, et non, avec deux articles, le lendemain, 397.

Lequel, mot très-rare chez Molière, 403.

Lere, lire, 243.

LEROUX DE LINCY (M.), son édition des Cent Nouvelles citée, 307.

Lerrai (je), je laisserai, 213.

Les, forme constante de l'accusatif pluriel; 336.

--commun aux deux genres, 385;--marquait exclusivement l'accusatif pluriel, le nominatif étant li, 387.

Lésine, alesine, 390, 391.

Li, nominatif pluriel de l'article, distinct de l'accusatif les, 336.

--au féminin aussi bien qu'au masculin, 383, 384, 385;--forme du nominatif pluriel, l'accusatif était les, 387.

Li, prononciation populaire de lui, 297.

Liaison; la plus douce est celle qui se fait sur une liquide, 279.

Liberté, on prononçait libreté, comme de liberum, libre, 37.

Libertin, synonyme d'esprit fort, indévot, 316;--le sens primitif était favorable, 317.

Libreté, 37.

Lie, sonnait lé, et lie, 176, 177.

Lierre, mot qui renferme son article, 200.

Lieu, rimant à nului, 172.

Lin, par apocope, lignage, 221.

Linge, primitivement adjectif, 358.

Liperquam (faire du), 415.

Liquide transformée ou transposée, 26.

--substituée à l'autre dans almarie, armoire;--contralier, contrarier, 374 (note).

Liquides supprimées, 22.

Lo, aussi masculin que li, 386.

Loherain, Loheraine, comment doivent se prononcer, 49.

LOUIS, ne prend un u que depuis Louis XIII, 166.

Loyaument, 203.

LUCRÈCE, ne tient pas compte de l's, 39, 40.

LuiS, lui, devant une voyelle, 96.

Lut, lute, participe passé de lire, 113, 112, 345.

M.

M et N finales, 59;--redoublées au milieu d'un mot, étaient réparties entre les deux syllabes adjacentes 20.

M finale, marque du cas régime, selon M. Ampère, 258.

--figurative de la première personne du pluriel dans les verbes, 293.

MACCUS, personnage osque, le même que Polichinelle, 451, 452.

MADELAINE (la), tirade élégante qu'elle récite dans le Mystère de la Passion, 393.

MAIGRET, cité par rapport au b et à l'f muets, 11.

--atteste que l'a, de son temps, ne sonnait déjà plus dans saouler, 140.

Main (je), je mène, 222.

Main, syncope de matin, 198.

Mais, ma-ïs, 137.

Maise, syncope pour mauvaise, 202, 244.

MALBROU, est-il Anglais? est-ce un héros moderne? 470 et suiv.;--sa vogue prodigieuse, 471.

--s'en vat en guerre, ce t justifié, 479.

MALBROU (chanson de), 106; justifiée, 109.

--ineptie des couplets ajoutés au fragment ancien, 482, 483;--qui en est le héros? 483;--paraît se retrouver dans le romancero général de Duran, 484.

--est probablement un fragment de quelque chanson de geste, 490.

--l'air de Malbrou d'origine arabe, 487, 488, 489;--ne se retrouve à aucune des chansons dont Marlborough a été le sujet, 489 (note).

MALHERBE, fait réformer l'orthographe du nom propre Loys, 163.

--prétendait apprendre tout son français des gens du port, Introd.,