‹ Dictionnaire des barbarismes et des solécismesChapitre 4 sur 4 · V.

V.

Vache (Betterave à) _p._ betterave champêtre.

Vaillantise _p._ valeur, courage, bravoure.

Valeur (C'est de) _p._ c'est bien dommage.

Valte _p._ velte--_mesure de liquide._

Vaut (Cet homme) dix mille louis _p._ est riche de dix mille louis.

Veilloche _p._ veillotte--_petite meule de foin._

Velimeux _p._ venimeux.

Vernailler _p._ s'occuper à des riens.

Verreuse _p._ vareuse--_espèce de blouse des matelots._

Verveau _p._ verveux--_sorte de filets._

Vèze _p._ cornemuse--_instrument de musique, à vent._

Vif-arrêt _p._ vive-arête--_terme d'arts et métiers._

Vis-à-vis de quelqu'un _p._ envers. _Ex_. cet homme est bien disposé vis-à-vis de moi. _Il faut dire_: envers moi. Vis-à-vis _ne doit exprimer qu'une position de lieu, comme_: Longueuil est vis-à-vis Montréal.

Visitation _p._ visite. _On cependant chez les catholiques romains_: la fête de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie.

Vitement (Aller) _p._ promptement.

Voiler (Se) _en parlant du bois_, _p._ se tourmenter, se déjeter. _En parlant du fer qui se déjète, on dit qu_'il s'envoile.

Voiturier _p._ charron. Un voiturier _est_ celui qui conduit une voiture.

Volier d'oiseaux _p._ volée _ou_ bande d'oiseaux qui volent.

Vôtre (J'ai reçu la)--_au commencement d'une lettre_--_p._ j'ai reçu votre lettre. Vôtre _ne doit se rapporter qu'à un nom déjà exprimé_.

Voyage de foin, de bois etc. _p._ voie, charretée, charge.

W.

Waiter--_mot angl._--_p._ garçon d'hôtel.

Watchman--_mot angl._--_p._ homme du guet.

FIN.