CHAPITRE XXXV.
Ce chapitre est numéroté XXXVI dans les éd. ant. et l’ex. de Bordeaux.
=392=,
6, +Mores+.--Indiens et Mores (ou Maures), appellations anciennes; la première des peuplades indigènes de l’Amérique, la seconde de la population dominante dans l’Afrique septentrionale (Tripolitaine, Tunisie, Algérie et Maroc).
12, +Eguille+.--Expression proverbiale signifiant: «Être pourvu de tout ce qu’il faut pour se suffire.»
25, +Nostre+.--Sous la même latitude que nous.
28, +Contadins+.--Paysans, de l’italien _contadino_, qui a même signification.
=394=,
7, +Face+.--Cette réponse fut faite à Florimond de Rémon (V. N. =I=, 346: Simple).--ELIEN prête la semblable à un Scythe dont le roi des Perses plaignait la nudité en temps de neige.
12, +Moy+.--Sainte Thérèse, alors carmélite, couchant sur la paille, une nuit d’un froid excessif, priait ses compagnes de lui donner de quoi mieux se couvrir; elles lui répondirent avec un éclat de rire: «Comment, notre Mère, vous avez tout ce qu’il y a de couvertures à la maison et vous n’en avez pas encore assez!»
13, +Massinissa+.--CICÉRON, _De Senectute_.
16, +Dit+.--Liv. III, 12.
21, +Agesilas+.--PLUTARQUE, _Agésilas_.
22, +Vesture+.--Vêtement, habillement; du latin _vestitus_ qui a même signification. Ne se dit aujourd’hui, du reste avec même étymologie, que de la prise d’habit dans les couvents, cérémonie où l’on revêt pour la première fois un novice de l’habit de l’ordre.
22, +Suetone+.--Dans sa _Vie de César_, 58.
31, +Cheual+.--BALBI, joaillier vénitien, qui visitait les Indes en 1579.
34, +Roy+.--Étienne Bathory qui, en 1574, succéda sur le trône de Pologne au roi issu de la maison de France qui l’y avait précédé (le duc d’Anjou, depuis Henri III) (V. N. =I=, 460: Luy-mesme).--C’est à lui, et non à son prédécesseur, que se rapportent les mots qui suivent: «qui est à la verité l’vn des plus grands princes de nostre siecle».
39, +Varro+.--PLINE, _Hist. nat._, XXVIII.
=396=,
1, +Pere+.--Cela a été présenté comme une bizarrerie; mais, à l’époque, par suite de la bigarrure des costumes introduite par François Ier, cela n’avait rien de singulier.
2, +Luxembourg+.--En 1543, lors du ravitaillement de cette place dont nous nous étions emparés et que s’efforçait de reprendre Charles-Quint; la réussite de ce ravitaillement décida les Impériaux à se retirer. DU BELLAY, X.
4, +Coignée+.--Dans l’hiver de 1408, les choses s’étaient passées de même à Paris; DE COMINES parle d’un froid pareil survenu en son temps, en 1469, dans le pays de Liège; en 1544, par toute la France, le vin se coupa à coups de hache, dans les tonneaux.
5, +Ouide+.--Les éd. ant. aj.: _à deux doigts pres_.
11, +Nauale+.--Le Palus Mæotis, dit STRABON, VII, se prend à l’époque des grands froids et l’on vit, dit-on, Néoptolème, l’un des lieutenants de Mithridate, y battre les barbares, l’été dans un combat naval, et l’hiver dans un combat de cavalerie.--En 1658, le roi de Suède traversa le Sund sur la glace, pour envahir l’île de Seeland, en Danemark.--A une époque plus récente, en janvier 1795, la cavalerie française s’empara de la flotte hollandaise, immobilisée par les glaces à l’entrée du Zuyderzée, flotte qui, à la vérité, se rendit à première sommation.
13, +Plaisance+.--En =218=, à la bataille de la Trébie où Annibal défit le consul Sempronius. TITE-LIVE, XX, 54.
19, +Païs+.--En =401=, lors du retour, connu sous le nom de Retraite des Dix mille, sous la conduite de Xénophon, à travers l’Asie Mineure, avec des dangers et des fatigues inouïs, des Grecs qui avaient combattu à Cunaxa pour Cyrus le Jeune. XÉNOPHON, _Anabase_, IV, 5.
30, +Gelée+.--QUINTE-CURCE, VII, 3.--La nation en question est celle des Parapamisades, populations clairsemées dans les hautes vallées de 4 à 5.000 mètres d’altitude, séparées et dominées par des cimes de 7 à 8.000 mètres qui constituent le plateau de Pamir, nœud de montagnes d’où partent les chaînes les plus puissantes de l’Asie.
30, +Voir+.--Cela a lieu en effet en France: dans le Roussillon pour les orangers, dans les environs de Paris pour les figuiers où ces arbres sont du reste en petit nombre.