‹ French Reader on the Cumulative Method, The story of Rodolphe and Coco the ChimpanzeeChapitre 3 sur 6 · C.

C.

ça, here: -- et là, here and there; comme --, like that, so. se cabrer, to prance. cabriole, f., caper. se cacher, to hide one's self. café, m., coffee. caisse, f., drum; battre la --, to beat the drum. calme, calm; --, m., calmness. se calmer, to calm one's self. camarade, m., companion; -- de jeu, playfellow. campagne, f., country; à la --, in the country. canard, m., duck. canne, f., cane. capitaine, m., captain. caquetter, to cackle. car, for, because. caractère, m., character. caresse, f., caress; -r, to caress. carnaval, m., carnival. carrosse, m., carriage. cas, m., case, event. casser, to break. casserole, f., saucepan. cause, f., motive; à -- de, on account of. causer, to talk, to have a chat. ce, cet, cette (sing.), this; ces, (pl.), these; --ci, this; --là, that; c'est, it is. cela, that; comme --, like that, so. celle, f. sing., she, her, the one; --s, pl., they, those; -- ci, this one; -- là, that one. celui, m. sing., he, him, the one; ceux, pl., they, those; -- ci, this one; -- là, that one. cependant, meanwhile, however. cerf, m., deer; --cerf-volant, flying-kite. cerise, f., cherry. certes, certain, -e, certain, sure. chacun, -e, each, every one. chagrin, m., grief, sorrow. chaise, f., chair; --chaise-berceuse, rocking-chair. chaleur, f., heat. chambre, f., room; -- à coucher, bed-room. champ, m., field. changement, m., change. changer, to change. (See Alph. Tab., § 49.) chanter, to sing; --, to crow. chapeau, m., hat. chapelier, m., hatter. chaque, each, every. charbon, m., coal. charger, to load, to order, to put on. charmant, -e. charming. charmer, to charm. chasse, f., chase, hunting; -- mouche, f., fly-flap. chasser, to hunt, to drive away. chasseur, m., hunter. chat, -te, cat. chaud, -e, hot; avoir --, to be warm. se chausser, to put on shoes, boots. chemin, m., way, road; mauvais --, bad way. chemise, f., shirt. chenapan, m., scamp. cher, chère, dear. chercher, to look for. chéri, -e, darling. cheval, m., pl. chevaux, horse. chevalet, m., wooden horse. chèvre, f., goat. chez, at, to the house of; -- vous, moi, lui, at your, my, his house. chien, m., dog.

Page 160.

chiffrer, to cipher, to figure. chimpanzée, m., chimpanzee (ape). choc, m., shock. choisir, to choose. chose, f., thing; quelque --, something. ci-gît, here lies. cinq, five; --uième, fifth. cirer, to wax, to clean boots, shoes. clair, -e, clear, bright. claque! slap! clef, f., key. clou, m., nail, -- de girofle, clove. cocher, m., coachman. coeur, m., heart; de grand --, with all one's heart. coi, still, quiet. coin, m., corner. colère, f., anger. colin-maillard, m., blind man's buff. combien (de), how much, how many. comble, m., highest degree; au --, to the full. comme, as, how, like; -- il faut, as is proper. comment, how. comprendre, to understand. compte, m., account; rendre --, to give an account. compter, to count. concombre, m., cucumber. conduite, f., behavior. conduire (à), to lead the way to. conférence, f., lecture. confiance, f., confidence. confiseur, m., confectioner. confort, m., comfort. connaissance, f., knowledge, acquaintance. connaître, to know, to be acquainted with. conseil, m., advice. conserve, f., preserved fruit; -- au vinaigre, pickle. conserver, to preserve. consommation, f., consumption. contenance, f., countenance. conter, to relate, to tell a story. contraire, m., contrary; au --, on the contrary. contrarier, to provoke, to contradict. contre, against. contrée, f., country. convenable, proper, suitable; --ment, properly, fittingly. convenance, f., propriety. convenir, irr., to suit. coq, m., rooster. coquerico, m., cock-a-doodle-do. coquet, coquettish; --, m., coquet (male). cor, m., horn (musical); --neur, horn-blower. corbeau, m., crow. corde, f., string, cord. cordonnier, m., shoemaker. corps, m., body. corriger, to correct. (See changer, Alph. Tab., § 49.) coté, m., side; à -- de, by the side of. cou, m., neck. couchant, m., nightfall. se coucher, to lie; être couché, to lie down. coudre, irr., to sew. coup, m., blow; tout à --, all at once; -- de feu, shot. cour, f., yard; basse- --, poultry-yard. courant, m., current. courir, irr., to run. court, -e, short; tout --, simply. couteau, m., knife. coutelier, m., cutler. coûter, to cost. coutume, f., custom. couvrir, irr., to cover. craie, f., chalk. craindre, irr., to fear. crampe, f., cramp. craquement, m., cracking (noise). cravache, f., horse-whip. cravate, f., cravat, necktie. cri, m., cry, shout. criard, -e, screaming. crier, to cry. croassement, m., croaking. croire, irr., to believe, to think. croiser, to cross. croix, f., cross. cruel,-le, cruel. cueillir, irr., to pluck, to gather. cuillère, f., spoon. cuir, m., leather. cuire, to cook. cuisine, f., kitchen. cuisinier, m., -ière, f., cook. culotte, f., breeches, small-clothes. cure-dent, m., toothpick.

D.

dame, f., dame, lady. danger, m., danger; --eux, dangerous. dans, in. danser, to dance.

Page 161.

davantage, more. de, of, from, out of, to. dé, m., thimble. se débattre, irr., to struggle. debout, upright, standing. déchirer, to tear. découvert, -e, uncovered. décrocher, to unfasten. dedans, inside, within. se défaire, irr., to get rid of. défendre, to forbid. se dégager, to disengage. (See changer, Alph. Tab., § 49.) se déganter, to take off one's gloves. se dégoûter, to be disgusted with. dehors, outside; au --, out of doors. déjà, already. déjeuner, to breakfast; --, m., breakfast. delà, beyond; au -- de, beyond. délicatement, delicately. demain, to-morrow; -- matin, to-morrow morning. demande, f., request, question. demander, to ask. se démener, to throw one's self about; -- comme un fou, to act like a fool. (See mener, Alph. Tab., § 49.) demeurer, to live, to reside. demi, half; une -- heure, a half-hour; une heure et --e, an hour and a half. demoiselle, f., young lady. démontrer, to demonstrate. dent, f., tooth; cure-dent, toothpick. départ, m., leaving, departure. dépenser, to expend (money). dépouiller, to strip. depuis, since, from. déraisonnable, unreasonable. dernier, -ière, last. derrière, behind. des, def. art., of the, from the, some, any. dès, prp., from; -- que, as soon as; -- lors, from now. descendre, to go down. désespoir, m., despair. déshabiller, to undress. désir, m., wish, longing; --er, to wish for. dessein, m., design; à --, on purpose. dessert, m., dessert. dessous, under; au -- de, underneath. dessus, on, upon; au -- de, on, upon. se détourner, to turn from. deux, two; --ième, second. devant, before. devenir, irr., to become, to grow. deviner, to guess. devoir, to owe. dévouer, to devote. Dieu, m., God. difficile, difficult. dimanche, m., Sunday. dindon, m., turkey. dîner, to dine; --, m., dinner. dire, irr., to say, to tell. distrait, -e, inattentive. dix-sept, seventeen; --dix-neuf, nineteen. se divertir, to entertain one's self. docile, manageable. docteur, m., doctor. doigt, m., finger; -- du milieu, middle finger. dommage, m., injury; c'est --, it is a pity. donc, then, so, therefore. donner, to give. dont, whose. doré, -e, gilded. dormir, irr., to sleep. dos, m., back. doucement, sweetly, softly. douleur, f., pain. douloureux, -se, painful. doute, m., doubt. doux, -ce, sweet. drap, m., cloth. se dresser, to stand erect. droit, -e, straight; --, m., right. drôle, funny. dru, -e, lively. du, art. m., of the, from the, some, any. dur, -e, hard. durée, f., duration.

E.

eau, f., water. s'échapper (de, from), to escape. éclair, m., lightning. éclat, m., burst; -- de rire, burst of laughter. éclater, to burst. écoeurant, -e, heart-sickening. école, f., school. écolier, -ière, scholar. écouter, to listen. écrevisse, f., lobster. s'écrier, to cry out. écrire, irr., to write. écrivain, m., writer, scribe. effet, m., effect.

Page 162.

s'efforcer, to force one's self. effrayer, to frighten. (See essayer, Alph. Tab., § 49.) s'effrayer (de), to be frightened. égal, -e, equal; ça m'est --, I don't care. église, f., church. eh! ah! -- bien, well. élève, m., pupil. elle, f., she; --s, they. embarras, m., embarrassment, trouble. embrasser, to embrace, to kiss. emmener, to take away. (See mener, Alph. Tab., § 49.) empailler, to stuff (animals). s'empêcher (de), to refrain from, to help. employer, to employ. emporter, to carry away. en, in, to, on; aller -- Afrique, to go to Africa; -- Amérique, in America; de temps -- temps, from time to time; -- arrivant, on arriving. en, pr., of him, of her, of it, some, any; -- parler, to speak of it; j'-- ai, I have some. encore, still, yet; -- une fois, once more. s'endormir, irr., to fall asleep. endroit, m., place. endurci, -e, hardened. enfance, f., childhood. enfant, m., child. enfin, at last. enflammé, -e, on fire. enfoncer, to burst in. s'enfuir, irr., to flee, to run away. énigme, f., riddle. enlever, to take away, to take off. (See peler, Alph. Tab., § 49.) ennemi, m., enemy. enseigner, to teach. enseignement, m., instruction. ensemble, together. ensevelir, to bury. ensuite, after, afterward, then. entendre, to hear. entêtement, m., stubbornness. entier, -ière, whole, entire. entrée, f., entry. entre, between. entreprenant, -e, enterprising. entreprise, f., enterprise. entrer, to enter. entretenir, irr., to support. envelopper, to wrap up. envers, toward. envie, f., envy, desire; avoir --, to have a mind. s'envoler, to fly away. envoyer, irr., to send. (See Alph. Tab., § 49.) épais, -se, thick. s'épanouir, to unfold, to expand. épeler, to spell. épervier, m., sparrow-hawk. épine, f., thorn, spine. éplucher, to pluck feathers. époux, m., husband; pl., époux, husband and wife; épouse, wife. épreuve, f., proof, test. éprouver, to feel. équilibre, f., equilibrium. escalier, m., staircase. espérer, to hope. (See acheter, Alph. Tab., § 49.) essayer, to try. (See Alph. Tab., § 49.) essuyer, to wipe. et, and; et . . . et . . . both . . . and . . . étage, m., story. étain, m., tin. étancher, to stanch. étant, being. état, m., state, business. été, m., summer. étendre, to spread, extend. étinceler, to sparkle. étonnant, -e, astonishing. s'étonner (de), to be astonished. étouffer, to suffocate. être, irr., to be; --, m., being. étude, f., study. eux, m. pl., they, them. s'éveiller, to awaken. éveillé, -e, sprightly, lively. éventail, m., fan. éventer, to fan. évêque, m., bishop. exaucer, to hear (prayers), to grant the prayer of. exemple, m., example. exiger, to require. expliquer, to explain. exprimer, to express. s'extasier, to be enraptured.

F.

face, f., face; en --, in front. fâché, -e, angry; être --, to be angry; j'en suis --, I am sorry. se fâcher, to get angry. fâcheux, -se, grievous, sad. facile, easy.

Page 163.

façon, f., fashion; --ner, to fashion, to shape. faible, weak, feeble. faim, f., hunger; avoir --, to be hungry. faire, to do, to make. fait, m., fact, deed. falloir, irr., must, to be necessary. farce, f., drollery. fatigué, -e, tired. faut, from falloir; comme il --, as it should be, i. e., correct. faute, f., fault. femme, f., woman, wife; -- de chambre, chambermaid. fenêtre, f., window. fer, m., iron. ferme, f., farm. fermer, to shut, to close. fermeté, f., firmness. feu, m., fire. feuillage, m., foliage. feuille, f., leaf. fidèle, faithful; --ment, faithfully. fier, -ère, proud. fièvre, f., fever. figure, f., figure, face. fileur, m., spinner. fille, f., girl, daughter. filou, m., robber. fils, m., son. fin, f., end. fin, -e, fine, sharp. finir, to finish. fixer, to fix, to fasten. flairer, to scent, to smell. flamme, f., flame. flanc, m., flank, side. flatter, to flatter; se --, to flatter one's self. fleur, f., flower. flotter, to float. foi, f., faith; avoir -- à, to believe in. foin, m., hay. fois, f., time; une --, once; à la --, at once. fond, m., bottom, ground; au --, at the bottom. fondé, founded. se fondre, to rush on, in. force, f., force, strength. forêt, f., forest. forge, f., forge. forger, to forge. forgeron, m., blacksmith. forme, f., form. fort, -e, strong, very; -ement, strongly. fou, folle, fool. fourchette, f., fork. fourneau, m., cooking-stove. frac, m., dress-coat. fracas, m., tumult, din. frais, fraîche, fresh, cool. frapper, to strike. frauduleux, -se, fraudulent. frêle, frail. frémir, to shake, to quiver. fréquenter, to frequent. friand, -e, fond of dainties. friandise, f., dainties. frivole, frivolous. froid, -e, cold; avoir --, to be cold. front, m., forehead. se frotter, to rub one's self. fruit, m., fruit. fuir, irr., to flee, to take flight. fumée, f., smoke. fumer, to smoke. furieux, -se, furious. fut, from être, was.

G.

gagner, to win. gai, -e, gay, lively. gant, m., glove. garantir, to shield. garçon, m., boy, waiter. garde, f., guard; être sur ses --s, to watch. garder, to keep, to guard; se -- (de), to be careful. gare! look out! gâteau, m., cake. gâter, to spoil. gauche, left; à --, at the left. gazouiller, to twitter, to warble. géant, -e, giant, giantess. se gêner, to inconvenience one's self. genou, pl. --x, m., knee. gens, pl. m., servants, people. gésir, irr., to lie; ci-git, here lies. gilet, m., vest. girofle, m., clove; clou de --, clove. gisent, from gésir, to lie. glace, f., ice, mirror. glacial, -e, frigid, cold. se glisser, to slip, to creep. glouton, -ne, glutton. gober, to snap up. gourmandise, f., love of good eating. goût, m., taste; --er, to taste. gouttière, f., spout (of houses). gouvernante, f., housekeeper. grâce, f., favor; de --, please.

Page 164.

grâcieusement, gracefully. grain, m., grain, seed of cereal. grand, -e, great, large, big, tall. grandir, to grow large. grange, f., barn. gratuitement, gratuitously. grave, serious, grave. gré, m., will; au -- de, at the pleasure of. grimaud, -e, cross. grimper, to climb. gronder, to scold. gros, -se, large, big, stout, coarse, solid. grossier, -ière, coarse, rough. guère, little, but little. guérir, to cure, to heal. guerre, f., war. guêtre, f., gaiter. guetter, to watch, to look out for. guide, m., guide. guise, f., way; en -- de, by way of.

H.

habile, clever. habillé, -e, dressed. habillement, m., clothing. habits, m., clothes. habiter, to reside, to live. habituer, habituate. haie, f., hedge. haïr, to hate. halte là! stop! happer, to catch, to snap up. hardes, f. pl., wearing apparel. hardi, -e, bold, hardy. se hâter, to hasten. haut, -e, high; en --, up-stairs. hâve, wan. herbe, f., grass. héros, m., hero. hésiter, to hesitate. heure, f., hour. heureusement, fortunately. heureux, -se, happy. heurter, to strike. hier, yesterday. histoire, f., history, story. historiette, f., tale, story. hiver, m., winter. homme, m., man; -- de neige, snow man. honnête, honest. honte, f., shame; avoir --, to be ashamed. honteux, -se, shameful. hors (de), out of, beyond; -- de soi, beside one's self. hôte, m., guest. hurler, to howl. humain, -e, human. humiliant, -e, humiliating.

Page 1