V'LA.

Nor. et Ctre. de la Fr. Voilà.

VLIMEUX. V. Velimeux.

VOIRAI (JE). Nor. Je verrai. C'était le futur régulier de voir, qui s'est conservé pendant une partie du 17e siècle.

VOLÉE. Recevoir une volée. Fr.

VOLIER. Can. Volée d'oiseaux.

VOMISSAGE. Ctre. de la Fr. Matières qui résultent du vomissement.

VOTEUR. De l'angl. Voter. Votant, qui vote; Electeur, qui a le droit de voter.

VOUI. Poit. Oui.

VOYAGE. ---- de bois, de charbon, etc. (Littré).

VOYAGEUR. Can. Employé dans la marine fluviale, dans les chantiers, sur les cageux, mais surtout dans les expéditions au Nord-Ouest. V. Passager.

VRAI. Vous avez dit cela, vrai? Cela m'oblige, vrai (Acad.). Au vrai. Contez-nous la chose au vrai (Acad.). De vrai. Ma foi, c'est promptement, de vrai, que j'achèverai (Molière). Ces loc. sont fort usitées chez nous, dans le peuple.

· · ·

W

WAGON. V. Char.

WÂGUINE. Pop. can. (Pron. ouâguiné). De l'angl. Waggon. Se dit, selon l'endroit, des voitures les plus différentes, pourvu qu'elles aient quatre roues.

WAROU. Ch. Loup-garou.

WARRANT. Angl. Mandat.

WASHMANNE. Angl. Watchman. Homme de police, sergent de ville, surveillant de nuit.

WATCHER. Angl. To watch. Guetter, faire le guet.

WAWARON. V. Ouaouaron.

WOINGNER. Nor. Pleurnicher, crier sans raison. En Pic., se dit d'Une voiture dont les roues crient.

WRENCH. Angl. Clé anglaise.

WRIT (Pron. ritt). Angl. Mieux vaut encore Bref (v. ce mot); mais pourquoi ne pas dire Ordre, Ordonnance, mandat?

· · ·

Y

YÉYA. T. enfantin, équivalant à dada (Acad.). cheval. "Aller à yéya. Viens faire yéya sur les genoux de papa." Dans le Ctre. de la Fr., on dit Guéguia, que M. Jaubert croit dérivé immédiatement de l'espagnol yegua, jument, cavale, dont le fr. dada ne serait alors qu'une altération.

YOUQUE. De l'angl. Yoke. Joug. V. Néquiouque.

· · ·

Z

ZIGONNER. Can. Rudoyer un cheval en tirant mal à propos tantôt sur une rêne tantôt sur l'autre: Ce cheval est bien amain (v. ce mot), pourquoi le zigonner? Dans le Ctre. de la Fr., Zigailler sig. Faire le mouvement d'un homme qui lime ou qui scie vivement, et Zizonner, Gâcher, faire de mauvaise besogne.

ZIGUEZONNER. Nor. Faire des zigzags en marchant.

ZINK. Angl. Evier, car les éviers de nos maisons de ville sont généralement en zinc.

· · ·