III.

20. Harold sauve les soldats qui s'enlisaient.

20. Harold rescues the soldiers from the quicksands.

21. L'armée s'avance jusqu'à Dol d'où Conan s'enfuit.

21. The army reaches Dol, from whence Conan is escaping.

22. Elle le poursuit et vient à Rennes.

22. He is pursued, and Rennes is reached.

23. Ensuite, l'armée de Guillaume assiège Dinan, bientôt réduit à se rendre.

23. Then William's army besieges Dinan, which is soon forced to surrender.

24. Conan remet les clefs de la ville.

24. Conan gives up the keys of the town.

25. Guillaume arme Harold chevalier.

25. William makes Harold knight.

26. Ils viennent à Bayeux, où Harold s'engage par serment vis-à vis de Guillaume.

26. They reach Bayeux, where Harold takes his oath to William.

27. Harold retourne en Angleterre.

27. Harold returns to Ensland.

28. Il se rend auprès du roi Édouard.

28. And goes to King Edward.

29. L'église Saint-Pierre,

29. Saint Peter's church,