VI.

50. Guillaume délibère avec ses frères Odon et Robert.

50. William and his two brothers deliberating.

51. Guillaume ordonne de fortifier le camp à Hastings.

51. William orders the fortifying of the camp at Hastings.

52. Il surveille et encourage les ouvriers.

52. He superintends, and encourages the workers.

53. Il reçoit des nouvelles de l'armée de Harold.

53. He receives tidings of Harold.

54. On incendie une maison.

54. Here a house is set on fire.

55. Guillaume monte à cheval

55. William about to mount his horse.

56. et quittant Hastings avec son armée, se met en marche pour combattre le roi Harold.

56. He leaves Hastings with his army, and marches to give battle to King Harold.

57. Guillaume demande à Vital s'il a reconnu la position de l'armée de Harold.

57. William asks Vital if he has seen Harold's army.

58. Un éclaireur renseigne le roi Harold sur l'armée de Guillaume.

58. A Scout gives King Harold information concerning William's army.

59. Guillaume exhorte

39. William exhorts