V.

43. Puis Guillaume s'embarque avec son armée, la flotte traverse la Manche à la suite du vaisseau ducal,

43. Then William goes on board with his army, and the ducal vessel crosses the Channel, followed by the fleet,

44. et aborde à Pevensey.

44. and arrives at Pevensey.

45 On débarque les hommes, les chevaux, les approvisionnements.

45. Men, horses and supplies, are landed.

46. Les soldats gagnent en hâte Hastings pour s'emparer des vivres.

46. The soldiers speed to Hastings to find food.

47. Voici Wadard leur chef.

47. Here is Wadard, who leads them.

48. Ici on cuit la viande, on dresse les plats, et on prépare le repas.

48. Here the meat is cooked, and served.

49. Le dîner: l'Évêque dit le Benedicite.

49. Here they sit down to table: the Bishop says grace.