Scène IX

LES MÊMES, UNE VOIX, en dehors.

LA VOIX, partant du côté droit. Sacrebleu ! garçon !… ce cabinet-là est grand comme la main… et madame a le soleil dans l’œil, mille tonnerres !

TRISTAN, écoutant. Mazette !… voilà un gaillard qui n’est pas endurant ! (Se tournant vers le cabinet de droite.) Modérez-vous, jeune homme ! (À lui-même.) On est comme dans une lanterne, ici… on entend tout.

LA VOIX, en dehors. Allons, ça suffit, mille carabines !… puisque vous n’en avez pas d’autre… mais servez-nous vite, cornes du diable !