Télécharger la suite :

1.Vis-à-vis de Strasbourg.

2.Jassy ou Iassy, ville de Roumanie, ancienne capitale de la Moldavie. Sous la domination turque, le titre de hospodar (du slave gospod, maître) était donné aux souverains de Moldavie et de Valachie.

1.Bavarder en argot.

1.Ajax, dit le Petit, fils d’Oïlée, ayant fait naufrage au retour de Troie, menaça les cieux et fut englouti (Odyssée, chant IV).

2.Le gloria est un café arrosé d’eau-de-vie ou de rhum.

3.Matthieu, 7, 7.

1.Achille de Vaulabelle, Histoire des deux Restaurations, t. VI, chap. VII. (Note de Dumas.)

1.Dons que les grands de Rome distribuaient quotidiennement à leurs clients.

1.Prison où la peine est aggravée (isolement, fers aux chevilles, etc.).

1.Otello, drame tragique en 3 actes de Giachimo Rossini.

1.Shakespeare, Roméo et Juliette, acte V, sc. III.

1.Qui se ressemble s’assemble.

2.Les Cascine (laiteries), promenade publique, lieu de rendez-vous mondain et de réjouissances populaires – moins célèbres que celles de Florence – ont inspiré un poème à Shelley. Il existe aujourd’hui encore à Pise un Viale delle Cascine.

1.Chap. LXI.

1.Allusion au mythe de Thésée.

1.Trilby, ou le Lutin d’Argail, nouvelle écossaise, par Charles Nodier, Paris, Ladvocat, 1822 qui conte l’histoire de l’amour impossible entre Jeannie la batelière et le lutin Trilby.

2.Louise-Marie-Thérèse d’Artois, fille du duc et de la duchesse de Berry, née à Paris le 21 septembre 1819, qui épousera Charles de Parme.

1.Divisions administratives de l’Égypte ancienne.

2.Les pastoureaux étaient des bandes de paysans en révolte contre leur seigneur, et prétendant partir en croisade.

1.Dumas reprend presque textuellement sa conclusion de Gaule et France, 1833,

2.Voltaire, Œdipe, acte I, sc. I : Philoctète évoque son amitié avec Alcide (Hercule). La tragédie avait été représentée à Tilsit.

1.Michel Lévy : « Le pèlerin. »

1.« Les silences amis de la lune », Énéide, livre II.

1.« Terme populaire, peu usité d’ailleurs. Gronder, murmurer entre ses dents. Gronder, en parlant des chiens. » (Littré.)

2.Le deus ex machina.

3.La Favorite, opéra en 4 actes, paroles d’Alphonse Royer, Gustave Vaez (et Scribe), musique de Donizetti, créé à l’Opéra, le 2 décembre 1840, acte III, sc. IX : « Chœur. – Qu’il reste seul avec son déshonneur. »

4.Dumas, Hamlet, prince de Danemark,acte III, partie IV, sc. III : « Hamlet, regardant Ophélie. – Oui-dà ! Vertu ! Délicatesse (…) Et beauté »

5.Princesse grecque d’une grande beauté (IIIe siècle avant J.-C.). Elle inspira une grande passion à son beau-fils Antiochus Soter.

1.Voltaire, Candide, ou l’Optimisme.

1.Enjeu déposé au début de la partie.

Une édition

Achevé d'imprimer en France le 5 Novembre 2016.