Pantagruel · 11

onc commença Baiſecul en la maniere que s’enſuyt. Monſieur, il eſt vray que vne bonne femme de ma maiſon portoit vendre des œufz au marchez. Couurez vous, Baiſecul, diſt Pantagruel. Grand mercy, monſieur, diſt le ſeigneur de Baiſecul. Mais à propos, paſſoit entre les deux tropicques ſix blans vers le zenith & maille par autant que les mons Rhiphees auoyent eu celle annee grande ſterilité de happelourdes, moyennant vne ſedition de balliuernes meue entre les Barragouyns & les Accourſiers pour la rebellion des Souyces, qui ſ’eſtoyent aſſemblez iuſques au nombre de bon bies pour aller à l’aguillanneuf, le premier trou de l’an que l’on liure la ſouppe aux bœufz & la clef du charbon aux filles pour donner l’auoine aux chiens. Toute la nuict l’on ne feiſt, la main ſur le pot, que deſpeſcher bulles à pied & bulles à cheual, pour retenir les bateaulx, car les couſturiers vouloyent faire des retaillons deſrobez vne ſarbataine pour couurir la mer Oceane, qui pour lors eſtoit groſſe d’une potee de chous ſelon l’opinion des boteleurs de foin : mais les phyſiciens diſoyent que à ſon vrine ilz ne congnoiſſoyent ſigne euident au pas d’oſtarde de manger bezagues à la mouſtarde, ſinon que Meſſieurs de la court feiſſent par bemol commandement à la verolle de non plus allebouter apres les maignans, car les marroufles auoient ia bon commencement à danſer l’eſtrindore au diapaſon, vn pied au feu & la teſte au mylieu, comme diſoit le bon Ragot. Ha, meſſieurs, Dieu modere tout à ſon plaiſir, & contre fortune la diuerſe vn chartier rompit nazardes ſon fouet. Ce fut au retour de la Bicoque, alors qu’on paſſa licentié maiſtre Antitus des croſſonniers en toute lourderie : comme diſent les canoniſtes. Beati lourdes, quoniam ipſi trebuchauerunt. Mais ce que faict la quareſme ſi hault, par ſainct Fiacre de Brye, ce n’eſt pour aultre choſe que la Penthecoſte ne vient foys qu’elle ne me couſte : mais hay auant, peu de pluye abat grand vent, entendu que le ſergeant me miſt ſi hault le blanc à la butte que le greffier ne ſ’en leſchaſt orbiculairement ſes doigtz empenez de iardz, & nous voyons manifeſtement que chaſcun ſ’en prent au nez, ſinon qu’on regardaſt en perſpectiue oculairement vers la cheminee, à l’endroit ou pend l’enſeigne du vin à quarente ſangles, qui ſont neceſſaire à vingt bas de quinquenelle : à tout le moins, qui ne vouldroit laſcher l’oyſeau deuant talemouſes que le deſcouurir, car la memoire ſouuent ſe pert quand on ſe chauſſe au rebours : ſa, Dieu gard de mal Thibault mitaine. Alors diſt Pantagruel. Tout beau, mon amy, tout beau, parlez à traict & ſans cholere. I’entends le cas, pourſuyuez.

Or, monſieur, diſt Baiſecul, ladicte bonne femme, diſant ſes gaudez & audinos, ne peut ſe couurir d’vn reuers faulx montant par la vertuz guoy des priuileges de l’vniuerſité, ſinon par bien ſoy baſſiner anglicquement, le couurant d’vn ſept de quarreaulx & luy tirant vn eſtoc vollant au plus pres du lieu ou l’on vent les vieux drapeaulx dont vſent les paintres de Flandres quand ilz veullent bien à droict ferrer les cigalles, & m’eſbahys bien fort comment le monde ne pont, veu qu’il faict ſi beau couuer. Icy voulut interpeller & dire quelque choſe le ſeigneur de Humeueſne, dont luy diſt Pantagruel. Et ventre ſainct Antoine, t’appertient il de parler ſans commandement ? Ie ſue icy de haan pour entendre la procedure de voſtre different, & tu me viens encore tabuſter ? Paix, de par le diable, paix, tu parleras ton ſou quand ceſtuy cy aura acheué. Pourſuyuez, diſt il à Baiſecul, & ne vous haſtez point.

Voyant doncques, diſt Baiſecul, que la Pragmatique ſanction n’en faiſoit nulle mention & que le pape donnoit liberté à vn chaſcun de peter à ſon aiſe, ſi les blanchetz n’eſtoyent rayez, quelque pauureté que feuſt au monde, pourueu qu’on ne ſe ſignaſt de ribaudaille, l’arcanciel, fraiſchement eſmoulu à Milan pour eſclourre les alouettes, conſentit que la bonne femme eſcullaſt les iſciaticques par le proteſt des petitz poiſſons couillatrys qui eſtoyent pour lors neceſſaires à entendre la conſtruction des vieilles bottes pour tant, Ian le veau, ſon couſin Geruays, remué d’vne buſche de moulle, luy conſeilla qu’elle ne ſe miſt poinct en ce hazard de ſeconder la buee brimballatoyre ſans premier aluner le papier : à tant pille, nade, iocque, fore, car non de ponte vadit qui cum ſapientia cadit, attendu que meſſieurs des comptes ne conuenoyent en la ſommation des fleutes d’allemant, dont on auoit baſty les lunettes des princes imprimee nouuellement à Anuers. Et voylà, meſſieurs, que faict mauluais raport. Et en croy partie aduerſe in ſacer verbo dotis, car voulant obtemperer au plaiſir du roy, ie me eſtois armé de pied en cap d’vne carrelure de ventre pour aller veoir comment mes vendangeurs auoyent dechicqueté leurs haulx bonnetz pour mieux iouer des manequins, & le temps eſtoit quelque peu dangereux de la foire, dont pluſieurs francz archiers auoyent eſté refuſez à la monſtre, nonobſtant que les cheminees feuſſent aſſez haultes ſelon la proportion du iauart & des malandres lamibaudichon. Et par ce moyen fut grande annee de quaquerolles en tout le pays de Artoys, qui ne feuſt petit amandement pour meſſieurs les porteurs de couſteretz, quand on mangeoit, ſans deſguainer, cocques cigrues à ventre deboutonné. Et à la mienne volunté que chaſcun euſt auſſi belle voixm l’on en iourroit beaucoup mieulx à la paulme, & ces petites fineſſes, qu’on faict à etymologizer les pattins, deſcendroyent plus aiſement en Seine pour touſiours ſeruir au pont aux meuſniers, comme iadis feut decreté par le roy de Canarre & l’arreſt en eſt au greffe de ceans. Pour ce, monſieur, ie requiers que par voſtre ſeigneurie ſoit dict & declairé ſur le cas ce que de raiſon, auecques deſpens, dommaiges & intereſtz.

Lors diſt Pantagruel. Mon amy, voulez vous plus rien dire ? Reſpondit Baiſecul, non monſieur : car ie ay dict tout le tu autem, & n’en ay en rien varié, ſur mon honneur. Vous doncques (diſt Pantagruel) monſieur de Humeueſne, dictes ce que vouldrez & abreuiez, ſans rien toutesfoys laiſſer de ce que ſeruira au propos.

petit jean.

Meſſieurs… Couvrez-vous O ! Meſ… Couvrez-vous, vous dis-je.

dandin.

Meſſieurs… Couvrez-vous. O ! Meſ… Couvrez-vous, vous dis-je.

petit jean.

Meſſieurs… Couvrez-vous. O ! Meſ… Couvrez-vous, vous dis-je.

dandin.

Meſſieurs… Couvrez-vous. O ! Meſ… Couvrez-vous, vous dis-je.

(Racine, Les Plaideurs, acte III, sc. III)

Je ſuois ſang & eau pour voir ſi du Japon
Il viendroit à bon port au fait de ſon Chapon.

(Racine, Les Plaideurs, acte III, sc. III)

Non de ponte cadit
Qui cum ſapientia vadit.

(Que) ie ſceuſſe d’vne vielle
Iouer ſans plus vne chanſon,
Seulement l’amy baudichon ;
Ce ſeroit aſſez pour me viure…