Pantagruel · 27

evant que partons d’icy, diſt Pantagruel, en memoire de la proueſſe que auez preſentement faict, ie veulx eriger en ce lieu vn beau trophee. Adoncques vn chaſcun d’entre eulx en grand lieſſe & petites chanſonnettes villaticques dreſſerent vn grand boys, auquel y pendirent vne ſelle d’armes, vn chanfrain de cheual, des pompes, des eſtriuieres, des eſperons, vn haubert, vn hault appareil aſſeré, vne haſche, vn eſtoc d’armes, vn gantelet, vne maſſe, des gouſſetz, des greues, vn gorgery, & auſſi de tout appareil requis à vn arc triumphal ou Trophee. Puis en memoire eternelle eſcriuit Pantagruel le dicton victorial comme s’enſuyt.

Ce fut icy qu’apparut la vertus
De quatre preux & vaillans champions,
Qui de bon ſens, non de harnois veſtuz,
Comme Fabie, ou les deux Scipions,
Firent ſix cens ſoixante morpions
Puiſſans ribaulx, bruſler comme vne eſcorce :
Prenez y tous, Roys, ducz, rocz, & pions,
Enſeignement, que engin mieulx vault que force.
Car la victoire
Comme eſt notoire,
Ne giſt qu’en heur :
Du conſiſtoire
Ou regne en gloire
Le hault ſeigneur,
Vient, non au plus fort ou greigneur,
Mais à qui luy plaiſt, com’ fault croire :
Doncques a cheuanche & honneur
Cil qui par foy en luy eſpoire.

Ce pendent que Pantagruel eſcriuoit les carmes ſuſdictz Panurge emmancha en vn grand pal les cornes du cheureul, & la peau, & le pied droict de deuant d’icelluy. Puis les aureilles de troys leuraulx, le rable d’vn lapin, les mandibules d’vn lieure, les aeſles de deux bitars, les piedz de quatre ramiers, vne guedofle de vinaigre, vne corne ou ilz mettoient le ſel, leur broche de boys, vne lardouere, vn meſchant chaudron tout pertuiſé, vne breuſſe ou ilz ſaulſoient, vne ſaliere de terre, & vn goubelet de Beauuoys. Et en imitation des vers & Trophee de Pantagruel eſcriuit ce que s’enſuyt.

Ce fut icy, que mirent à baz culz
Ioyeuſement quatre gaillars pions,
Pour bancqueter à l’honneur de Baccus
Beuuans à gré comme beaulx carpions :

Lors y perdit rables & cropions
Maiſtre leurault, quand chaſcun s’y efforce :
Sel & vinaigre, ainſi que ſcorpions
Le pourſuiuoyent, dont en eurent l’eſtorce.
Car l’inuentoire
D’vn defenſoire,
En la chaleur,
Ce n’eſt qu’à boire
Droit & net, voire
Et du meilleur,
Mais manger leurault, c’eſt malheur,
Sans de vinaigre auoir memoire :
Vinaigre eſt ſon ame & valeur,
Retenez le en point peremptoire.

Lors diſt Panſtagruel. Allons, enfans, c’eſt trop muſé icy à la viande : car à grand peine voit on aduenir que grans bancqueteurs facent beaux faictz d’armes. Il n’eſt vmbre que d’eſtandart, il n’eſt fumee que de cheuaulx, & clycquetys que de harnoys. A ce commencza Epiſtemon ſoubrire, & diſt.

Il n’eſt vmbre que de cuiſine, fumee que de paſtez, & clicquetys que de taſſes. A quoy reſpondit Panurge. Il n’eſt vmbre que de courtines, fumee que de tetins, & n’eſt clycquetis que de couillons. Puis ſe leuant fiſt vn pet, vn ſault, & vn ſublet, & crya à haulte voix ioyeuſement, viue touſiours Pantagruel. Ce voyant Pantagruel en voulut autant faire, mais du pet qu’il fiſt la terre trembla, neuf lieues à la ronde, duquel auec l’air corrumpu engendra plus de cinquante & troys mille petitz hommes nains & contrefaictz : & d’vne veſne qu’il fiſt, engendra autant de petites femmes acropies comme vous en voyez en pluſieurs lieux, qui iamais ne croiſſent, ſinon comme les quehues de vaches, contre bas, ou bien comme les rabbes de Lymouſin, en rond. Et quoy, diſt Panurge, vos petz ſont ilz tant fructueux ? Par dieu, voicy de belles ſauates d’hommes, & de belles veſſes de femmes, il les fault marier enſemble. Ils engendreront des mouches bouines.

Ce que fiſt Pantagruel, & les nomma Pygmees. Et les enuoya viure en vne iſle là aupres, ou ilz ſe ſont fort multipliez depuis. Mais les grues leur font continuellement la guerre, deſquelles ilz ſe defendent courageuſement, car ces petitz boutz d’hommes (leſquelz en Eſcoſſe l’on appelle manches d’eſtrilles) ſont voluntiers cholericques. La raiſon phyſicale eſt : par ce qu’ilz ont le cueur pres de la merde.

En ceſte meſme heure Panurge print deux verres qui là eſtoient tous deux d’vne grandeur, & en miſt l’vn ſur vne eſcabelle, & l’aultre ſur vne aultre, les eſloignant à part par la diſtance de cinq piedz, puis print le fuſt d’vne iaueline de la grandeur de cinq piedz & demy, & le miſt deſſus les deux verres, en ſorte que les deux boutz du fuſtz touchoient iuſtement les bors des verres. Cela faict print vn gros pau, & diſt à Pantagruel & es aultres. Meſſieurs, conſiderez comment nous aurons victoire facillement de nos ennemys. Car ainſi comme ie rompray ce fuſt icy deſſus les verres ſans que les verres ſoient en rien rompus ne briſez, encores qui plus eſt, ſans qu’vne ſeulle goutte d’eau en ſorte dehors : tout ainſi nous romprons la teſte à noz Dipſodes, ſans ce que nul de nous ſoit bleſſé, & ſans perte aulcune de noz beſoignes. Mais affin que ne penſez qu’il y ait enchantement, tenez, diſt il à Euſthenes, frappez de ce pau tant que pourrez au millieu. Ce que fiſt Euſthenes, & le fuſt rompit en deux pieces tout net, ſans qu’vne goutte d’eau tumbaſt des verres. Puis diſt I’en ſçay bien d’aultres, allons ſeulement en aſſeurance.

D’autant que bois mieux vaut qu’eſcorce,
Aussi mieux vaut engin que force.