L'ANNEAU D'HORACE.
_A Mlle de Scudéry, en lui envoyant un anneau d'or, dans lequel est enchassée une agate antique où le portrait d'Auguste est gravé en relief._
L'aimable courtisan d'Auguste, Horace, dont la lyre enchanta les humains, Portoit au doigt ce petit buste Du plus grand de tous les Romains.
Pour louer ce maître du monde, Qui, l'honorant d'un si beau sort, Lui fit sentir sa main en bienfaits si féconde, Ce portrait l'inspiroit d'abord.
Mais, Sapho, si jadis cette puissante image Sut l'échauffer d'un feu si charmant et si doux, A qui convient si bien qu'à vous Ce reste de son héritage?
Les Grâces comme à lui, sur cent sujets divers, Vous ouvrent leur noble carrière, Et son âme en vos mains passe encor tout entière, Quand le nom de Louis, sur l'aile de vos vers, Ainsi qu'en un char de lumière, Vole aux deux bouts de l'univers.
Que dis-je! Horace même auroit manqué d'haleine, Et n'auroit pu vous imiter, S'il eût eu comme vous sur les bords de la Seine Tant de miracles à chanter.
Qu'auroit-il dit de Mons, de Besançon, de Lille Et de tant d'ennemis, avec un bras d'Achille, Repoussés en tant de façons? Peut-être qu'au milieu de ces riches moissons, Sa muse impuissante et stérile, N'auroit pu lui fournir que de trop foibles sons.
Peut-être que l'anneau qui fit couler sa veine Parmi tant de rayons n'auroit de rien servi, Et que son œil surpris n'eût soutenu qu'à peine Les hauts faits qui l'auroient ravi.
Mais Louis d'un regard fait cent fois plus qu'Auguste N'eût fait avec mille regards, Sapho, quand votre esprit et si vif et si juste, Sous des tas de lauriers nous peint ce nouveau Mars.
Pour moi, malgré ma longue absence, Je crois revoir encor ce Héros de la France, Quand mon zèle, à mes yeux, retraçant ce vainqueur, Chaque instant offre à ma mémoire Le portrait que toute sa gloire A si bien gravé dans mon cœur.
DE BÉTOULAUD.
_Réponse de Mlle de Scudéry à M. de Bétoulaud._
L'Anneau d'Horace est précieux, Il plaît à tous les curieux; Mais, Damon, l'oserois-je dire? J'eusse bien mieux aimé sa lyre. Peut-être me la cachez-vous, Et vous chantez d'un air si doux, Si noble, si haut, et si juste Un héros bien plus grand qu'Auguste, Que j'ai sujet de soupçonner Que vous pouviez me la donner. Quoi qu'il en soit, je vous la laisse, Je n'aurois pas assez d'adresse Pour en tirer un son charmant; Mais je chanterai hardiment Que la vérité toute pure, Sans ornement et sans figure, Suffit pour faire voir que les héros romains N'étoient près de Louis que des fantômes vains, Et que le faux éclat de leurs vertus payennes Est terni pour jamais par ses vertus chrétiennes. Quand il répand son âme au pied de nos autels Il ne compte pour rien ses lauriers immortels, Et cette humilité, qui n'eut jamais d'exemple, Lui fait bien plus d'honneur que n'auroit fait un temple.
_Aux habitants de Gironne, 1694._
Lorsque vos Rois étoient de vrais Rois catholiques, Saint Narcisse[643] prioit pour vous; Mais lorsqu'il voit Nassau, chef de tant d'hérétiques, Suborner votre prince et s'unir contre nous, Ce saint qui sert un Dieu jaloux, Et qui ne veut point de partage, Cesse de protéger un prince si peu sage, Et par un équitable choix Se range du parti du plus juste des Rois.
[643] Évêque de Gironne au IVe siècle et martyr lors de la persécution de Dioclétien. Voy. les _Acta Sanctorum_, à la date du 18 mars.
_Sentiment généreux, ou Réponse de Mlle de Scudéry aux vers d'un de ses amis qui la flattoit d'immortalité._
Quand l'aveugle destin auroit fait une loi Pour me faire vivre sans cesse, J'y renoncerois par tendresse, Si mes amis n'étoient immortels comme moi.
_Autre réponse à un madrigal où on la traitoit encore d'immortelle.
Votre madrigal est joli, Il est agréable et poli; Vous me louez de bonne grâce: Mais pour cette immortalité Dont on parle tant au Parnasse, Hélas! ce n'est que vanité. Car à la fin, Damon, le plus grand nom s'efface Dans la sombre postérité: Et si le ciel vouloit contenter mon envie J'en quitterois ma part pour un siècle de vie.
_Vers adressés à Mlle de Scudéry._
Sapho, l'ornement de nos jours, Toi qui fis de si beaux modèles Des plus hautes vertus, des plus chastes amours, Pour les héros et pour les belles, Qui, sans les imiter, les admirent toujours, Et qui n'en sont pas plus fidèles; Tous ces chefs-d'œuvre précieux Assurent à ton nom une immortelle gloire, Et t'ont placée au rang des filles de mémoire Pour chanter les exploits et les amours des dieux.
DE CALLIÈRES[644].
[644] _La Science du Monde_, 1717, in-12.
_Épitaphe de Mlle de Scudéry._
Ci-gît la Sapho de nos jours, Qui sur la Grecque eut l'avantage D'accorder les tendres amours Avec la raison la plus sage. Jeux innocents, prenez le deuil, Muses, pleurez sur son cercueil La perte de vos plus doux charmes, Beau sexe, fondez-vous en larmes; Votre principal ornement Est caché dans ce monument.
Mme D'OSEVILLE.
FIN.
TABLE.
AVANT-PROPOS 1
NOTICE SUR MADEMOISELLE DE SCUDÉRY.
Chap. I.--Famille.--Premières années.--Séjour en Provence. 1607-1647 1
Chap. II.--Le _Cyrus_.--La _Clélie_, etc., etc.--Les Samedis.--Pellisson.--Réaction littéraire. 1647-1659. 42
Chap. III.--Affaires domestiques.--Les _Conversations Morales_.--Succès académiques.--Illustres amitiés. Vieillesse et fin. 1660-1701 99
Appendice à la Notice 139
CORRESPONDANCE.
Lettre de Mlle de Scudéry à M. Chapelain [mars ou avril 1639] 143
-- au même [mars ou avril 1639] 145
Lettre de Chapelain à Mlle de Scudéry (mars ou avril 1639) 147
Lettre de Mlle de Scudéry à Mlle Robineau, Rouen, 5 septembre 1644 148
-- à Mlle Paulet, Avignon, 27 novembre 1644 155
-- à la même, Marseille, 13 décembre 1644 159
-- à Mlle de Chalais, Marseille, 13 décembre 1644 166
-- à Mlle Paulet, Marseille, 27 décembre 1644 170
-- à Mlle Robineau, Marseille, 3 janvier 1645 174
Lettre de Chapelain à Mlle de Scudéry, Paris, 19 janvier 1645 177
Réponse de Mlle de Scudéry à M. Chapelain, Marseille, 31 janvier 1645 181
Lettre de Mlle de Scudéry au même, sans date 183
-- à Mlle Paulet, Marseille, 13 mars 1645 186
-- à la même, Marseille, 28 mars 1645 191
-- à la marquise de Montausier [août 1645] 196
-- à Mlle Paulet, Marseille, 10 décembre 1645 200
-- à Mlle Dumoulin, Marseille, 21 août 1647 204
-- à M. Conrart [1647] 207
-- à M. Chapelain 7 [décembre] 1649 208
-- à M. Godeau, évêque de Grasse et de Vence, Paris, 22 février 1650 210
-- au même, 8 septembre 1650 215
-- au même, octobre 1650 222
-- au même, 4 novembre 1650 227
-- au même, 18 novembre 1650 234
-- au même, 30 décembre 1650 236
-- au même, 2 mars 1651 241
-- à M. Chapelain, 25 avril 1653 246
Lettre du Mage de Sidon (Godeau) à Sapho (Mlle de Scudéry), Vence, 7 février 1654 249
Réponse de Sapho au Mage de Sidon, 29 mars 1654 251
Lettre de Mlle de Scudéry au même, 19 juin 1654 252
-- à Mme la comtesse de Maure, octobre 1655 254
-- à une personne inconnue qui lui avoit envoyé un présent, mai 1656 255
Lettre de Pellisson à Mlle de Scudéry, 9 octobre 1656 258
Réponse de Sapho à Herminius (Pellisson), 10 octobre 1656 263
Réplique d'Herminius à Sapho, 13 octobre 1656 265
Lettre de M. de Bouillon à Mlle de Scudéry, 21 mai 1657 267
Réponse de Mlle de Scudéry à M. de Bouillon 268
Lettre de Mlle de Scudéry à M. de Raincy, Athis, septembre 1657 268
-- au Mage de Sidon, 21 octobre 1658 271
-- à Mme la comtesse de Maure, juillet 1660 273
-- à un auteur qui lui avoit envoyé une pièce intitulée: _Le Louis d'Or_ (Isarn), 1660 274
Lettre de Mlle de Scudéry à M. Pellisson, les Pressoirs, septembre 1661 276
-- au même, septembre 1661 277
-- au même, 7 septembre 1661 279
-- à M. Huet, à Caen [septembre 1661] 284
-- au même [fin de 1661] 286
-- Remercîment au Roi [octobre 1663] 287
-- à M. Huet, à Caen, 18 décembre [1663] 289
-- à M. Colbert, ministre d'État [décembre 1663] 290
-- à M. Huet, à Caen [1664 ou 1665] 292
-- au même [1665 ou 1666] _Ibid._
-- au même, vendredi [1670] 293
-- à P. Taisand, 19 juillet 1673 296
-- à M. Charpentier, de l'Académie française [1673] 297
-- à M. l'abbé Huet, à Aunay, 7 juillet 1684 298
-- à M. de Vertron [1685 ou 1686] 299
-- au même [1685 ou 1686] 300
-- au même [1685 ou 1686] 301
-- à M. l'abbé Boisot, à Besançon, 2 novembre 1686 303
-- à M. l'évêque de Poitiers [février 1687] 304
-- à M. l'abbé Boisot, 12 septembre 1687 304
-- au même, 17 octobre 1687 306
-- au même, 19 août 1689 307
-- au même, 7 septembre 1689 309
-- au même, 7 octobre 1689 311
-- à M. Huet [1689] 312
-- à M. l'abbé Boisot, 22 mars 1690 313
Réponse de Mlle de Scudéry aux vers de M. le premier président de Guyenne [mai 1690] 315
Lettre de Mlle de Scudéry à M. l'abbé Boisot, 16 mars 1691 319
-- à Mlle Bordey, 16 mars 1691 321
-- à M. l'abbé Boisot, 23 mars 1691 323
-- au même, 27 juillet 1691 325
-- au même, 29 août 1691 326
-- à Mlle Bordey, 29 août 1691 327
Lettre de Mlle de Scudéry à M. Huet, évêque d'Avranches, 25 octobre [1691] 329
-- à M. l'abbé Boisot, 18 décembre 1691 330
-- à Mme de Chandiot (Mlle Bordey), 18 décembre 1691 332
-- à M. Huet, évêque d'Avranches [fin de 1691] 333
-- à M. l'abbé Boisot, 17 janvier 1692 333
-- au même, 5 avril 1692 336
-- au même, 30 avril 1692 337
-- au même, 10 mai 1692 340
-- au même, 31 mai 1692 342
-- au même, 20 juillet 1692 344
-- au même, 20 septembre 1692 346
-- au même, 11 octobre 1692 348
-- au même, 3 novembre 1692 350
-- à M. Huet, évêque d'Avranches [1692] 353
-- à M. l'abbé Boisot, 21 février 1693 354
-- au même, 28 février 1693 356
-- au même, 7 mars 1693 358
-- au même, 3 avril 1693 360
-- au même, 22 mai 1693 362
-- au même, 7 juin 1693 365
-- au même, 15 décembre 1693 367
-- au même, 6 mars 1694 369
-- au même, 10 mars 1694 371
-- au même, 20 mars 1694 372
-- au même, 24 mars 1694 373
-- au même, 7 avril 1694 374
-- à M. Huet, évêque d'Avranches, 4 juin [1694] 375
-- à M. l'abbé Boisot, 21 août 1694 377
-- au même, août 1694 379
-- au même, 6 novembre 1694 380
-- à Mme de Chandiot, 20 avril [1695] 382
-- à la même, 15 mai [1695] 383
-- à M. l'abbé Nicaise, septembre 1695 385
-- à M. Huet, évêque d'Avranches [1695] 386
-- au même, 29 décembre [1695] 387
-- à Mme de Chandiot, 27 octobre 1699 388
Lettre de Mlle de Scudéry à M. Vallée, premier commis du contrôle général des finances, 27 janvier [1701] 390
-- à M. Huet, évêque d'Avranches, 23 avril [1701] 390
-- à Mlle Descartes, sans date 393
Réponse de Mlle Descartes à Mlle de Scudéry, sans date 396
Lettre de Mlle de Scudéry à Mlle Descartes, sans date 398
Réponse de Mlle Descartes à Mlle de Scudéry, sans date 399
Lettre de Mlle de Scudéry à Mlle Descartes (en vers), sans date 401
Réponse de Mlle Descartes à Mlle de Scudéry, sans date 402
Lettre de Mlle de Scudéry à M. Huet, sans date 403
-- au même, sans date 404
-- au même, 21 mai 405
-- à M. Sabatier, de l'Académie d'Arles, sans date 406
-- à M. Nublé, sans date 407
-- à la Reine Christine, sans date 408
LETTRES ADRESSÉES A Mlle DE SCUDÉRY OU QUI LA CONCERNENT.
Balzac à Mlle de Scudéry, 25 juillet 1639 411
Chapelain à la même, 4 août 1639 414
Godeau à la même, Grasse, 16 août 1641 416
Chapelain à la même, 12 avril 1645 418
Mlle de Chalais à la même, Sablé, 28 juin 1647 421
Mlle de Chalais à Mlle Paulet au sujet de Mlle de Scudéry, Sablé, 28 juin 1647 424
Chapelain à Mlle de Scudéry, 17 juillet 1647 426
Sarasin à la même, 30 décembre 1650 428
La princesse Sybille de Brunswick à la même, Wolffenbuttel, 8 juillet 1654 433
Ménage à la même, 1658 434
Corneille (Pierre) à la même, Rouen, 16 décembre 1659 437
Réponse de Sapho à P. Corneille [1659] 438
Charpentier à Mlle de Scudéry [1659] 439
Brébeuf à la même, Rouen, 24 août [1660] 440
La Calprenède à la même, Vatimesnil, 12 septembre 1661 444
Corbinelli à Mlle de Scudéry, Montpellier, 7 septembre 1665 445
Le P. Rapin à la même, 22 novembre 1665 447
Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, à la même, 25 janvier 1666 448
Le P. Verjus à la même, 12 décembre 1666 449
Forbin-Janson, évêque de Digne, à la même, Aix, 4 février 1668 450
Le même à la même, Aix, 12 février 1668 451
Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, à la même, 6 avril [1668] 452
Le même à la même, 19 avril 1668 453
Pellisson à la même, Chambord, 14 octobre 1668 455
Le même à la même, Landrecy, 6 mai 1670 459
Corbinelli à la même [vers 1670] 461
Le P. Rapin à la même, Bâville, 21 septembre [1671] 462
Corbinelli à la même [1671] 464
Mascaron, évêque de Tulle, à la même, Tulle, 5 juin 1673 465
Deshoulières (Mme) à la même, 1er décembre [1676] 466
Bonnecorse à la même, Marseille, 20 mars 1681 467
Charleval à la même, Verneuil, 1683 468
Maintenon (Mme de) à la même, Versailles, 19 août 1684 470
Sévigné (Mme de) à la même, 11 septembre 1684 470
Dacier (Mme) à la même, Castres, 17 juillet 1685 472
Fléchier à la même, 26 décembre 1685 473
Le P. Verjus à la même, Versailles, 25 novembre 1686 474
Christine, reine de Suède, à la même, Rome, 30 septembre 1687 475
Sévigné (Mlle de) à la même [3 août 1688] 478
Brinon (Mme de), supérieure de la Maison de Saint-Cyr, à la même, 3 août 1688 479
Le P. Bouhours à la même [1688] 480
Mascaron, évêque d'Agen, à la même, Montbran, 15 octobre [1688] 481
Le même à la même, 16 août [1691] 482
Arnauld de Pomponne à la même, Versailles, 27 août 1691 484
Fontevrault (l'abbesse de) à la même, Fontevrault, 18 octobre 1692 485
Bossuet à Mlle Dupré, sur la mort de Pellisson, 14 février 1693 486
Bossuet à Mlle de Scudéry, sur le même sujet, 1693 488
Méré (le chevalier de) à la même, sans date 491
Furetière à la même, sans date 492
Pertuis (M. de) à la même, sans date 494
Le Laboureur à la même, sans date 495
Le P. Rapin à la même, Arras, sans date 496
Regnier-Desmarais à la même, sans date 497
Larochefoucauld (le duc de) à la même, sans date 498
Le même à la même, sans date 499
Lafayette (la comtesse de) à la même, sans date 500
Nanteuil à la même, sans date 501
George de Scudéry à Mme l'abbesse de Caen, 7 avril 1660 503
Le même à M. de Sainte-Marthe, sans date 504
Longueville (Mme la duchesse de) à George de Scudéry, Moulins, 29 août 1654 505
CHOIX DE POÉSIES.
Impromptu fait au donjon de Vincennes 509
Stances sur la Paix 209
A M. Conrart, sur un cachet 510
Billet en vers à M. de Charleval 511
Requête, ou Placet au Roi, des Amans contre les Filous 511
Réponse des Filous à la Requête des Amans 513
Vers envoyés à Mlle de Scudéry pour accompagner une corbeille, etc. 514
Réponse de Mlle de Scudéry 516
Madrigal de M. Bosquillon à Mlle de Scudéry 517
Madrigal de M. Petit sur le précédent 517
La Tubéreuse à Célie le jour de sa fête 518
Les Jasmins jonquilles à l'abbé Regnier 519
Sur la mort d'Anne d'Autriche 519
Sixain sur la conquête de la Franche-Comté 520
Madrigal sur la Paix 520
Autre 520
A l'illustre secrétaire des Dames, quel qu'il puisse être 521
Aux demoiselles de Saint-Cyr 521
Sur la naissance du duc de Bourgogne 522
Pour Mgr le duc de Bourgogne faisant l'exercice 522
Sur ce que ce jeune prince ne trouva pas bon qu'on l'eût comparé à l'Amour 522
Portrait de Mme la duchesse de Bourgogne 523
La Fauvette à Sapho 533
A M. de Coulanges à Rome 524
Réponse de M. de Coulanges 525
M. de Coulanges à Mlle de Scudéry 525
Réponse de Mlle de Scudéry 525
Sur le portrait du duc de Montausier 526
Sur la mort de l'abbé Boisot 526
Madrigal de Mlle Descartes sur la Fauvette de Sapho 527
L'anneau d'Horace à Mlle de Scudéry, par M. de Bétoulaud 527
Réponse de Mlle de Scudéry 529
Aux habitants de Gironne 529
Sentiment généreux de Mlle de Scudéry 530
Réponse à un madrigal où on la traitait d'immortelle 530
Vers à Mlle de Scudéry, par M. de Callières 530
Épitaphe de Mlle de Scudéry, par Mme d'Oseville 531
FIN DE LA TABLE.
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE L. TECHENER
BIBLIOTHÈQUE CHOISIE
A L'USAGE DES
GENS DU MONDE
Qui se compose de:
Bossuet, Connaissance de Dieu 1 vol. 6 00
Lettres de saint François de Sales 1 vol. 6 00
Pensées de Bourdaloue 2 vol. 12 00
De l'éducation des filles, par Fénelon 1 vol. 6 00
Réflexions sur la miséricorde de Dieu, par Mme de Lavallière 2 vol. 8 00
Tissot, De la santé des gens de lettres 1 vol. 5 00
Esquisses morales. Pensées et Réflexions de Daniel Stern 1 vol. 5 00
Journal de Rosalba Carriera 1 vol. 6 00
Les Romans de la Table-Ronde 2 vol. 12 00
Aventures de Maître Renart 1 vol. 4 00
Le Goupillon, par M. Boissonnade, de l'Institut 1 vol. 4 00
Le prêtre marié, par Ch. Nodier 1 vol. 3 50
Œuvres mêlées de Saint-Évremond 3 vol. 18 00
Lettres de Mme de Sévigné 11 vol. 55 00
Historiettes de Tallemant des Réaux 6 vol. 24 00
Histoire anecdotique de la jeunesse de Mazarin 1 vol. 3 50
Souvenirs de Mme de Caylus 1 vol. 8 00
Mémoires du baron de Gleichen 1 vol. 4 00
Marie-Antoinette et la Révolution française 1 vol. 4 00
Vie de Madame de Lafayette 1 vol. 5 00
Typographie Lahure, rue de Fleurus, 9, à Paris.