XXXIV.)

[897] Obvius in palatio Julius Atticus, speculator, cruentum gladium ostentans, occisum a se Othonem exclamavit. (Tacite, Histoires, livre I, chapitre XXXV.)

[898] Le mot SOLDATS manque en cet endroit dans l'édition de Voltaire (1764). Voyez plus loin la note du vers 1708.

[899] On lit: «les pleurs,» dans l'édition de 1692 et dans celle de Voltaire (1764).

[900] Voltaire fait de ce qui suit la scène VI, avec ces personnages: PLAUTINE, MARTIAN, ATTICUS, DEUX SOLDATS..

[901] Dans Voltaire (1764): et parlent bas à Atticus.

[902] Var. Connois-toi, si tu veux, ou connois-moi. (1665 et 66)--Dans l'édition de 1665, ce commencement du vers se trouve deux fois, la première fois avec la variante, la seconde fois conforme à notre texte.

[903] Voyez Tacite, Histoires, livre I, chapitre XLIV. Dans le récit de Tacite, la mort de Galba précède celle de Pison: voyez le chapitre XLI.

[904] Les éditions de 1666, de 1668, de 1682 et de 1692 portent On, pour Ou.

[905] Ad evocandum Galbam. Voyez ci-dessus, p. 648, note 896.

[906] Le mot seule manque dans les éditions de 1665 et de 1666. Voltaire fait de ce couplet de Plautine la scène VII. Voyez ci-dessus, p. 650, note 900.

[907] L'édition de 1692 a remplacé: «Je sens....» par «Je suis....»

[908] Var. De voir qu'Othon partout lui ferme le passage. (1665-68)

[909] Vinius n'a pas été frappé par Lacus (Laco). Tacite raconte ainsi sa mort: Ante ædem divi Julii jacuit, prima ictu in poplitem, mox ab Julio Caro, legionario milite, utrumque latus transverberatus. (Histoires, livre I, chapitre XLII.) Du reste, comme le fait remarquer Corneille (voyez ci-dessus, p. 571, l'avis Au lecteur), le même historien prête à Lacus l'intention de faire tuer Vinius: Agitasse Laco, ignaro Galba, de occidendo T. Vinio dicitur, sive ut pœna ejus animos militum mulceret, seu conscium Othonis credebat, ad postremum vel odio. (Chapitre XXXIX.)

[910] Le meurtrier de Galba est resté inconnu, on plutôt incertain: De percussore non satis constat: quidam Terentium evocatum, alii Lecanium, crebrior fama tradidit Camurium, quintæ decimæ legionis militem, impresso gladio, jugulum ejus hausisse. (Tacite, Histoires, livre I, chapitre XLI.)--Lacus (Laco) ne se tua pas lui-même, mais fut percé par un soldat. Voyez ibidem, chapitre XLVI.

[911] On lit: «à cet illustre sang,» dans l'édition de 1692.

[912] Voyez Tacite, Histoires, livre I, chapitre XLVII.

[913] Les éditions de 1668 et de 1682 portent aux vœux, pour aux yeux.

[914] Voltaire a substitué souffrez à souffre. Voyez plus haut, p. 580. note 793.

TABLE DES MATIÈRES

CONTENUES DANS LE SIXIÈME VOLUME.

PERTHARITE, ROI DES LOMBARDS, tragédie 1

Notice 3

Au lecteur 5

Extrait d'Antoine du Verdier 8

Extrait d'Erycus Puteanus 14

Examen 17

Liste des éditions qui ont été collationnées pour les variantes de Pertharite 19

PERTHARITE 21

ŒDIPE, tragédie 101

Notice 103

APPENDICE:

Extrait du Grand Dictionnaire des Précieuses. 113

Vers présentés à Monseigneur le procureur général Foucquet, surintendant des finances 121

Au lecteur 124

Examen 128

Liste des éditions qui ont été collationnées pour les variantes d'Œdipe 133

ŒDIPE 135

LA TOISON D'OR, tragédie 221

Notice 223

DESSEINS DE la Toison d'Or 230

Examen 245

Liste des éditions qui ont été collationnées pour les variantes de la Toison d'Or 251

LA CONQUÊTE DE LA TOISON D'OR 253

SERTORIUS, tragédie 351

Notice 353

Au lecteur 357

Liste des éditions qui ont été collationnées pour les variantes de Sertorius 363

SERTORIUS 365

SOPHONISBE, tragédie 447

Notice 449

Au lecteur 460

Liste des éditions qui ont été collationnées pour les variantes de Sophonisbe 471

SOPHONISBE 473

APPENDICE:

I. Extrait de Tite Live 550

II. Liste des tragédies composées sur le sujet de Sophonisbe, et analyse des plus importantes d'entre elles 553

OTHON, tragédie 565

Notice 567

Au lecteur 571

Liste des éditions qui ont été collationnées pour les variantes d'Othon 573

OTHON 575

FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.

15131.--Imprimerie A. Lahure, rue de Fleurus, 9, à Paris.