Le couteau et la fourchette forment un couvert

11. Dionne, dans Le Parler populaire des Canadiens-français, s'exprime ainsi au sujet de la figure 11 :

"Bouilloire. Le corps de la bouilloire ressemble assez à une bombe, et le bec à celui d'un canard. Il est naturel qu'à Québec, ville militaire — que les bombes n'ont pas épargnée — on ait été frappé de la première ressemblance. Dans la région de Montréal, on dit canard pour bouilloire."

Il est au moins aussi probable que le mot canard vient de i OQUEMAR qui est le nom véritable de cette sorte de bouillotte.