CHAISE-ESCABEAU

29. — Le porte-brosse (fig. 20) s'applique au mur dans les endroits commodes, à portée de la main.

30. — Dans le nord de la France seulement on donne le nom de chantepleure à cette sorte de robinet (fig. 30). On en a fait ici le mot champlure. Le nom véritable est cannelle ou cannette. Ce dernier mot se dit aussi ae la très petite bobine autour de laquelle s'enroule le fil et que l'on place dans la navette d'une machine à coudre.

31. — Qui n'a entendu l'expression canisse à caracinc (kérosène) ? Est-ce que les mots bidon de pétrole (fig. 31) ne sont pas plus harmonieux à l'oreille et surtout plus français?

32. — Chacun de ces crochets ornementés est une patère. L'ensemble forme une penderie.

33. — On dit souvent : remplir, vider le bain. C'est une impropriété de termes. Il faut dire la baignoire (fig. 33).

34. — Le bidet (fig. 34) qu'on trouve dans tous les hôtels européens est peu connu en Amérique.

35 et 36. — Les tables de fantaisie représentées par les figures 35, 30 et 38 s'appellent une porte-potiche, une table de

NUIT et une SELLETTE.

37. — Les petites cloches d'appel de ce genre sont des timbres (fig. 37). On dit timbre électrique de préférence à clochette électrique.

39. — Nos ménagères appellent bâîcur (de boiter) le vaisseau de métal dont elles se servent pour faire bouillir l'eau. 11 faut dire bouilloire.

10 et 41. — Bien que, en France, on dise teub (de tub) et se t cuber, il nous est permis de faire moins de snobisme et de dire: un bassin et se bassiner; un baquet aux ablutions et se donner des ablutions (fig. 40). Si cette sorte de baquet ne sert que pour prendre des bains de pieds, on l'appelle un bain-de-pieds (fig. 41). Chacune d?s parties d'un tonneau coupé en deux se nomme une baîlle et non un tub.