Cette plaque hérissée d'aspérités s'appelle RAPE (fig

re s'appellent :

quelle on peut

peaux, les vêtements, etc.,

nion de ces crochets (fig. 8) ne doit pas être désignée sous le nom de ‘‘rack à chapeaux,”

qu'on emploie pour soule.

» Porte le nom de cric (prononcez cri).

rvent d'un levier semblable

de changer les pneus; ils l'appellent auto-jack. Le nom français en est : LÈVE-AUTO,

10. — Vérin, que nos charpentiers nomment j1ck-screw ou avisse.

Et'et19 — Une CHARNIÈRE

(fig. 11), que l'on appelle vul-

gairement ‘‘des couplets'', prend le nom de PAUMELLE. quand elle a la forme indiquée dans la figure 12.

18. — Quand une poulie est double, triple ou quadruple (fig. 18), c'est une Movrte.

16. — Le BALAI AUTOMATIQUE est appelé ‘balai roulant’ par nos ménagères (fig. 16). Si le balai est électrique et aspire par vide, on l'appelle aspirateur, balayeuse mécanique ou balayeuse par vide (vacuum cleaner),

17. — Ces sortes de guêtres sont des JAMBIÈRES. Quand, au lieu d'être rigides, elles sont formées d'une étroite bundo de drap qu'on enroule autour de la jambe comme le font les militaires, ce sont des molletières Les amateurs de jeux athlétiques emploient aussi des genouillères et des cuissières, des chevillères (ankle supporter). Les longues bottes en caoutchouc, dont la tige couvre jusqu'au haut de la cuisse de celui qui en est chaussé, se nomment bottes cuissières.

18. — Beaucoup ignorent que l'enveloppe extérieure d'une orange ou d'un citron s'appelle zeste. Ce mot, qui est une onomatopée, nous vient, dit le dictionnaire Bescherelle, du petit bruit qui se fait lorsqu'on glisse vivement, contre l'écorce d'un de ces fruits, le tranchant d'un couteau. 11 faut done dire des zestes, et non des ‘‘pelures’’ d'orange, de citron: zester, et non ‘‘éplucher’’ une orange. L'ustensile désig par la figure 18 est un COUTEAU À zesTer.

19. — Quand dira-t-on TONDEUSE, au lieu de clipreur (fig. 19)? On dit aussi clipp-er, alors qu'il faudrait dire: tondre, raser (la tête), raser à la Titus. En France ,dans le langage argotique, on dit: se faire ‘‘caillouter’’, être ‘‘caillouté’’.

20. — LE SERVICE À PaIx (fig. 20) sert à recueillir les miettes qui parsèment la nappe, après un repas. Il se compose d'un plateau à miettes, d’une pelle à miettes, et d'un ramassemiettes (brosse courbée),.

21. — Parmi les différentes variétés de valises à main, il y à la sacoche (satchel), la trousse de voyage, la valise bombée, la valise jumelle, la valise à soufflet ,le portemanteau, le fourre-tout et le PORTE-HaBrTs (fig. 21). Ce mot remplacera avantageusement suit-case. Ainsi, au lieu de dire :

— J'ai mis mon suit-case à la parcel office, disons :

— J'ai consigné mon porte-habits.

EE