Le nom de La Porte est substitué à celui de Jurien

LA DÉPORTATION. Il3

toyeii Laporte i, pour être remise par lui au commandant du détachement. Il tiendra la main sous sa responsabilité à ce qu'elle soit strictement suivie telle qu'elle est prescrite.

Article ii. — Le détachement, sous les ordres du citoyen Hurteaud, repassera en France sur le premier bâtiment qui sera expédié de Cayenne pour un des ports de la République.

Article 12. — Les effets appartenant aux déportés seront placés de manière à ce qu'aucun vol n'ait lieu : le capitaine de la corvette donnera des ordres à ce sujet.

Roche fort, le 5® jour complémentaire de l'an v^ de la République française une et indivisible.

Pour copie conforme :

Le vice-amiral commandant des armées, Martin.

Minute. N» l36.

Copie de la lettre de Vex-dépiité Barbé- Marbois, à la demande de ses compagnons, au vice-amiral commandant des armes Martin, en date du 2 vendémiaire an VI 2.

Citoyen vice-amiral, Nous ne pouvons nous persuader qu'en ordonnant notre déportation on ait résolu de nous faire mourir, et cependant, telle sera notre destinée si le traitement que nous éprouvons n'est changé promptement. Agés et malades,