Saint-Germain, Madame

(Chr.,p. 25)

Un Français devait aller en Angleterre pour ses affaires. Il était bien embarrassé, car il ne savait pas un mot d'anglais. Il va trouver un de ses amis et lui dit:

"Mon cher, toi qui sais si bien l'anglais, ap- 5 prends-m'en donc quelques mots.

"Avec plaisir. Voyons; avant tout, il faut qu'un Français soit poli. Sais-tu comment on dit merci?

"Non. 10

"On dit thank you.

" Sainquiou! Et comment est-ce que je me rappellerai ça?

"Eh bien, pense à Saint-Cloud.*

"Tiens, c'est une idée. Je dirai Saint-Cloud. 15 C'est plus simple."

Arrivé en Angleterre, le monsieur est reçu un soir dans une famille pour laquelle il avait une lettre de recommandation. Vers dix heures, on sert le thé. Jusque-là, on avait parlé français, 20 de sorte que le monsieur avait eu beau jeu. Mais il sentait bien que, pour soutenir l'honneur de son pays, il fallait montrer sa science. Justement, son ami lui avait appris si ingénieusement à dire merci. Seulement, il ne se souvenait plus 25

* ville des environs de Paris.