Poitrine de caleçon

(Chr., p. 25)

Un Anglais venait de louer à Paris une chambre garnie. En rangeant ses affaires, il s'aperçoit que les tiroirs de sa commode ne s'ouvrent pas bien. Avant d'aller se plaindre au propriétaire,

10 il étudie son dictionnaire et fabrique sa phrase. Il trouve que chest se dit " poitrine", et drawers, "caleçon." Il descend donc, et avec sa gravité anglo-saxonne, il demande:

"Monsieur, voudriez-vous faire arranger ma

15 poitrine de caleçon ? ' '

Jean Passy.