Trois minutes pour dix francs

(Chr., p. 29)

[Entre Londres et Paris, par téléphone. Un négociant de Lombard Street et un négociant de la rue du Sentier *.]

* Pour l'anglais et pour le français parlé par l'Anglais, voir Pln- 2otroduction de la Chrestomathie Française. — Il sera nécessaire que le professeur corrige et explique bien les fautes que l'Anglais fait en parlant français. Dans le Vocabulaire, les mots se trouvent sous leur forme correcte. Quant au mauvais anglais que parle le Français, il ne sera pas difficile aux élèves de le corriger sans l'aide du professe ir.

L'Anglais. — Halloa! Halloa!

Le Français. — Allô! J'y suis.

L'Anglais. — Qu'est-ce que vous dites?

Le Français. — Hein?

L' Anglais. — Qu'est-ce que vous dites? 5

Le Français. — Je dis que j'y suis.

L'Anglais. — J'y souis? Qu'est-ce que ça voulait dire?

Le Français.- — (Butor d'Anglais, va!) Vous ne comprenez pas? 10

L'Anglais. — No. Tâchez parler plous distinctemont.

Le Français. — Ah! par exemple! C'est vous qui allez m'apprendre à parler français, n'est-ce pas? I5

L'Anglais. — (What is that idiot heathen of a Frenchman jabbering about?) Je ne sais pas ce que vous avez dite; mais voici ce que j'avais a dire à vous. J'avais esoin vingt-cinq mille livres de traites sour Paris. Combien... 20

Le Français. — Hein? Répétez, mais je vous en prie, parlez un peu moins vite; articulez mieux ou nous n'en sortirons jamais.

L'Anglais. — Qu'est-ce que vous dites?

Le Français. — Ah! Tenez, il vaut mieux que 25 je vous parle votre horrible langue anglaise. / no does understand ze vords you speak. Speak more clear, if you please, Sir!

L'Anglais. — Je comprenais pious diou tout. Je connais pas le italien. 3°