LES TROIS SOUHAITS
la poivra fam meji dine syr la ta:bl, e il komâis a mâse e a parle de trwa swe.
— nu puvô dmâde da grâid riSes, dLi poîvr om.
— wi, repô la fam, e nu puvô^dmâde S yn 5oli mezô.
— nu puvô^dmâde œn âpiîr.
— nu puvô^dmâde de perl e de djamS â grà:d kâtite.
— nu puvô dmâde yn nôbr0:z famiij, lo se fis e se fi:j.
— nô, di la fam, 59 prefeir si fis e kat^ fiij.
il kôtiny lœr diskysjô, mez il no pœiy^ pa deside kel swe sarô le ply rezonaibl. 15
abir 1 om mâ:5' sa sup â silâis, il refle$i, il rogard sô pê sek; s e, avek la sup, tu^s k il a pur dine. âfê il di: «oi! 5 emrez avwair yn bon grois sosis a mà^e.))
a set esta, yn sosis tôib syr la ta:bl. tre 20
syrpri, 1 om e la fam rogard la sosis.
— vuz avez ete trez êprydâ, di la fam, vuz ave^dmàde yn sosis, vwala ce swe akorde.
— wi, di 1 om, 3 e ete êprydâ, me
nuz avôz âkoir d0 swe, nu puvô^dmâde 25
do grâid ri^es e meim ôén âpiir.
— wi, di la fam, nu puvôz àkoir domâde da grâid ri^es e ôén âpiir, me nu^n
• The pronunciation [kat] of the word quatre before a consonant is now t' onJy one used in conversation. Except: qualrerin{;ts-[katra \cj. ' Pronounce [f]. * Pronounce [SJ.
b A FRENCH READER
pouvons pas demander dix enfants; vous avez été si imprudent, vous avez demandé une saucisse. Vous préférez sans doute une saucisse à une nombreuse famille.
Et la pauvre femme continue ses lamentations et
S répète si souvent: «Vous avez été très imprudent,»
que l'honmie perd patience et dit: «Je suis fatigué
de vos lamentations. Je voudrais vous voir cette
saucisse au bout du nez.»
Et voilà la saucisse pendue au bout du nez de la
lo pauvre femme. Vous imaginez la surprise du mari
et de la femme. Elle se lamente encore plus; elle
fait des reproches à son mari: «Vous êtes fou!
Quelle imprudence! Voilà deux souhaits accordés.»
— Oui, dit l'homme, mais il nous reste ^ encore un 15 souhait, et nous pouvons demander de grandes
richesses.
— De grandes richesses! Mais j'ai une saucisse au bout du nez, je suis ridicule; j'étais jolie, maintenant je suis laide, et c'est votre faute. Et la
20 pauvre femme pleure.
L'honmie regarde sa fenune et dit: «Je voudrais que cette saucisse disparaisse.»
A l'instant, la saucisse disparaît, et l'homme et la femme sont aussi pauvres qu'avant.
25 Après le dîner, l'homme retourne à la forêt couper du bois. Il répète: «Je suis bien misérable,» mais la fée n'arrive pas et il reste pauvre. Il n'a pas de richesses, il n'a pas d'empire, il n'a pas de perles, il n'a pas de diamants, il n'a pas de fils, il n'a pas d«
30 filles, et il n'a pas même mangé la saucisse.
^ nous avons encore.
