HE MET WITH HIS MATCH

The Innkeeper,

4>6, Mon oncle Jean Pierre Oonstel tenait^ nne auberge sur la grande route de Paris, et l'hiver, quand la pluie tombait ou que la neige s'amoncelait jusqu'aux fenêtres, on aimait à venir s'asseoir dans la vieille baraque, à voir flamber le feu dans la grande cheminée, 5 et à écouter les grands coups de vent qui soufflaient avec furie à travers le village.

Moi, tout petit, je ne bougeais pas de' mon coin, écoutant, la bouche béante et l'ureille tendue, les histoires merveilleuses que mon oncle aimait à raconter lO aux habitués de l'auberge.

' TenaiL From the verb tenir.

The Story.

47. ^^ ^^^> vidant sa pipe, il commença ainsi — ''Je me rappelle bien la nuit où je suis allé au secours de mademoiselle Madeleine, fille unique de M. Jacquemin, qui demeure à la grande ferme là-bas. Il y avait 15 une grande léte au village ce jour-là, tout le monde y était, excepté notre petite demoiselle, qui s'était enrhumée. Moi, je travaillais pour M. Jacquemin, et, comme les autres, j'étais à la fête. Mademoiselle Madeleine se trouvait toute seule dans la cuisine. Elle 20 préparait le gigot, qui tournait sur la broche, quand tout à coup un homme entra brusquement.

u 20 PRIMARY TRANSLATION BOOK. 48-

Delay is Everything, 4*8. '^^GO ^on grand liabit noir, son chayeati aplati, Tair menaçant, il avait une mine effrayante. Il de- 25 manda de l'argent et toutes les choses de valeur de la maison.

L'enfant recula avec effroi. Son père serait ruiné. Tout à coup ridée de gas(ner du temps se firésenta à son esprit. Elle espérait que quelqu'un arriverait à 30 son secours.

A happy Thought.

49- '**'^® "^^^s donnerai tout de suite toutes les clefs : dans cette armoire-ci vous trouverez beaucoup d'argent et tout ce que vous désirez. Mais! vous êtes fatigué, je suis sûr I Vous avez faim, n'est-ce-pas 1 Voilà un 85 bon gi^ot I Je vot» en couperai une belle assiettée. Mangez, mangez, avant de fouiller dans Tarmoirel Dînez avec moi, je suis seule; je n'aime pas à dîner toute seule."

The Meal 50. Sans se douter de rien, le voleur l'écoutaît en 40 souriant : il était affamé : il aurait du temps, pensait-il : on ne retournerait pas de la fête avant quelques heures : pourquoi pas dîner ? D'ailleurs la confiance et l'audace de la petite fille lui faisaient plaisir. ** Eh bien ! oui, je mangerai ! dépêche-toi." 45 Elle se hâta de mettre le couvert: "Voilà deux assiettes, deux fourchettes, deux couteaux et une grande ernciie de cidre, les légumes et la viande. Maintenant il ne reste plus que du poivre et du sel, n'est-ce pas, et alors notre repas sera parfait: tout de suite, je vais^ 60 les chercher."

" Eh bien I dépêche-toi, petite."

^ Je vais. From the verb aUer,

-52 PABT IL 21

Pepper and Salt.

51^ Elle ne s'arrêta pas, elle quitta la maison: une fois dans la cour elle détacha doucement les deux grands chiens, nommés Poivre et Sel. En rentrant avec les deux gardiens elle dit gaiement, *' Voilà votre Poivre 55 et votre Sel. O'est mon tour maintenant. Regardez-le bien, mes mignons, ne le laissez pas partir. Ne vous bâtez pas, monsieur I Mangez à loisir, vous aurez bien le temps. Poivre et Sel ne vous quitteront pas. Si vous essayez de vous échapper, les chieUei vous déoiâire- 60 ront en morceaux."

Avec ça elle quitta la maison pour sonner l'alarme : elle me rencontra, moi, qui revenais chercher ma pipe que j'avais oubliée dans la cuisine. Donner l'alarme et attraper un voleur si bien gardé, ne fut que Tafaire 65 de quelques minutea