XANTHUS' WAGER

131. ^^ jour, Xanthus banquetant et buvant avec ses disciples s'abandonna jusqu'à perdre la raison et à se vanter qu'il boirait la mer. Cela fit rire la compagnie. Xanthus soutint son dire, gagea sa maison qu'il boirait la mer tout entière, et pour assurance de 5 la gageure, déposa l'anneau qu'il avait au doigt.

JEsop to the Rescue, (32. 1^® lendemain, quand les vapeurs du vin furent dissipées, Xanthus fut extrêmement suipris de ne plus trouver son anneau auquel il tenait beaucoup. Ésope lui <iit qu'il était perdu, et que sa maison l'était auHisi ^q par suite de la gageure qu'il avait faite. Voilà le philosophe bien alarmé. 11 pria Esope de lui eu.*«eigner un moyen de jouer son adversaire. Ésope s'avisa de celle-ci :

62 PBIMARY TBANSLATION BOOK. 133-

Cleverly turned,

15 133. Q^S'i^d le jour fixé pour Texécution de la gageure fut arrivé, tout le peuple de Samoa accourut sur le rivage de la mer afin d'être témoin de la honte du philosophe. Celui de ses disciples qui avait gagé contre lui triomphait déjà. Xanthus dit à l'assemblée :

20 "J'ai gagé véritablement que je boirais toute la mer, mais non les fleuves qui entrent dedans. Que celui qui a gagé contre moi détourne les fleuves, et je ferai ce que je me suis vanté de faire."

Chacun admira l'expédient que Xanthus avait trouvé

25 pour sortir à son honneur d'un si mauvais pas. Le disciple confessa qu'il était vaincu, et demanda pardon à son mnître qui fut reconduit jusqu'à son logis a\eo des acclamations.