‹ A primary French translation bookChapitre 34 sur 66 · ST. NICHOLAS' DAY · texte numérisé non relu

ST. NICHOLAS' DAY

Arrival of St. Nicholas.

(37. C'était la fête de saint Nicolas, et les enfants avaient à peine terminé leur chant à son honneur que trois coups étaient frappés à la porte. Le cercle fut rompu en un instant, et les plus petits se pressèrent 5 avec un mélange de crainte et de curiosité contre les genoux de leur mère, et grand' père lui-même, devenu très-attentif et le menton posé s>tr sa main, se pencha en avant. Grand*tnère avait affermi ses lunettes. Monsieur V., as^sis près du feu, avait déposé sh pij)e 10 ^ur le marbre du poêle, Hilda et les autres enfants serrés autour de lui composaient un groupe tout rempli de douce émotion. Le bébé ouvrait encore la bouche, mais il ne chantait plus. Un frisson passa dans l'assemblée. Le grand saint Nicolas lui-même était là I

Hia Annttal Report,

16 138.^^™™®^^^**''^*"*^®°*^®^ C'était sans doute par la porte à laquelle il avait frappé. Il portait son beau vêtement traditionnel d'évêque. Il avait sa mitre en tête et sa crosse à la main.

'• Enfants, je vous salue tous," dit-il d'une voix grave

20 ©t pleine de majesté. '* Je suis heureux de me retr« uver au milieu de vous. Je sais que vous vous êtes conduits, somme toute, eu bons petits enfants depids que je n'ai

Page 1