IN THE SIEGE OF PARIS

146. ^^ ▼ous dirai d'abord que nous demeurons — papa, maman, mon petit frère et moi — dans une rue de Montrouge, tout près des fortifications. Pendant le commencement du siège, nous n'étions pas trop malheureux, seulement un peu inquiets quand papa allait 5 au rempart. 11 n'y avait plus d'école depuis deux mois et je restnis toute la journée à la maison.

J'ttidais maman pour le ménage et pour soigner mon ^etit trère qui n'a que deux ans.

Hurrah! No SchooL

'^ 14*7. *^o veux dire la vérité; aiissi je vous avoue que j'étai» bien contente de ne plus partir en classe tous les matins.

Ne croyez pas an moins qne je sois paressense. Je fais mes devoirs de mon mieux, et j'apprends mes leçons 15 comme il faut.

Mais ces premiers jours du siège me parurent donc un vrai temps de vacances.

Il faisait assez beau : mon petit frère riait d'entendre les clairons, et quand, au retour d'une promenade, nous 20 voyions papa sur la petite place faire l'exercice avec sa compagnie, cela nous rendait tout à fait heureux.

Nous entendions bien fort le canon, mais je voyais

nos parents si tranquilles, que cela me rassurait. H

n'y avait que Marie, notre bonne, qui toujours entendait

25 les coups la première, et, tout en ayant bien peur, on

aurait dit qu'elle était contente tout de même»

An Alarm,

148. ^°® nuit, voilà qu'en dormant, je rêve qu'il tonne très fort et que maman me prend dans mon lit pour m'emporter dans sa chambre. J'ouvre les yeux et

dO je vois ma pauvre maman très pâle, qui me disait —

" Dors, n'aie pas pour." Mais je sentais bien qu'il y avait quelque chose d'extraordinaire. Tout en fermant les yeux à moitié je m'aperçus que maman ne voulait pas se recoucher.

85 Tout à coup, je n'oublierai jamais cela de ma vie, j'entends un grand bruit dans la cour, et puis comme une cheminée qui tombe. Noua étions tous secoués, les carreaux tremblaient, et la lumière se trouva jetée au milieu de la chambre.

-150 PART n. 71

Underground.

14-9. Papa 86 lève, et je les entends tous les deux 40 qui vont ouvrir une fenêtre dans la pièce à côté. Ils parlaient très bas, très vite : je ne comprenais pas ce qu'ils disaient, et pour passer ma peur, je regardais au plafond des ronds brillants qui tournaient.

Tout le monde était levé. Maman se dépêchait à 45 faire une malle, bien calme, comme toujours. Marie Taidait en faisant des hélas ! et pleurait sans larmes comme je disais en voyant sa pauvre figure. Maman se mit à m'habiller. •• Écoute," me dit-elle, " tu vas être une petite fille bien raisonnable. Eb-tu quelquefois 50 descendue à la cave ? "

Oui, j'y étais allée une fois avec une de mes bonnes. Je n'avais jamais raconté cela à maman £n jouant, cette méchante fille avait éteint la lumière en criant : *' Au rat I " et nous nous étions sauvées par un vieil 55 escalier. J'avais eu si peur que, depuis, je n'avais plus voulu y redescendre.

•*Papa va emporter vos deux petits lîts et puis le nôtre. ... H faut que nous demeurions dans la cave quelques jours." 60

A Sally oui.

150. J'allai tout doucement jusqu'à la porte et jo me trouvai vite dans la rue.

Notre rue était si déserte, si triste ; elle me semblait si large que je ne la reconnaissais plus. J'avais peine aussi à la reconnaître, cette vacherie, que j'aimais tant 65 parce qu'elle me faisait penser à la campagne, avec sa grande porte, le ruisseau au milieu, et toujours quelques poules, qui picotaient entre les pavés ou dans la paille de l'étable.

72 FBIMABT TRANSLATION BOOK. 151-

70 Maintenant il n'y avait plus de poules, plus de paille. Bien qu'une pauvre .Tache qui se retournait chaque fois qu'elle entendait marcher, 8'imaginant sans doute que c'était son foin qu'on venait enfin lui apporter.

Pour commencer, le laitier m'avait dit non! très

75 durement, et voulait me renvoyer comme la bonne, mais je m'accrochai à ses habits, et le priai si bien, en lui parlant de Mimi mon petit frère et de ses gentillesses, qu'il finit par se laisser attendrir, et me remplit ma tasse. Vous pensez si j'étais fière en sortant de là.

A Lucky Escape»

80 151. J^ n'avais pas fait deux pas dans la rue, voilà que j'entends crier : '* Gare la bombe," et presque aussitôt quelque chose qui passe dans l'air et m'arrive dessus en sifflant. Mon premier mouvement fut de me jeter par terre, comme papa nous avait bien reoom-

85 mandé de faire en pareil cas : mais la peur de renverser ma tasse me retint : je restai debout : et comme je suis encore très petite, l'obuH, en éclatant près de moi, passa par-dessus ma tête sans me faire de mal, et chose encore plus heureuse, sans casser le bol de lait, ce qui nous

90 permit de faire à Bébé une bonne petite soupe qu'il mangea avec plaisir.

C'est plus tard que j'ai raconté ça à maman: au moment même elle aurait été trop saisie: et je me rappelle que, tout en me grondant, elle ne pouvait

95 s'empêcher de m'embrasser bien tort.