‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 10 sur 113 · FABLE ONZIEME · texte numérisé non relu

FABLE ONZIEME

Le Loup déguisé.

Un Loup, la terreur d'un troupeau, ne savait comment faire pour attraper des moutons: le berger était continuellement sur ses gardes. L'animal vorace s'avisa de se déguiser de la peau d'une brebis qu'il avait^enlevée quelques iours^auparavant. Le stratagème lui réussit pendant quelque tems; mais^enfin le berger découvrit l'artifice, agaça les chiens contre lui ; ils lui arrachèrent la toison de dessus les^épaules, et le miren^en pièces.

Ne vous fiez pas toujours à Pexiérieur. Uniomme de jugement et de pénétration ne juge pas selon les^apparaices: il sait qu'il y a des Loups déguisés dans le monde.

bolmar's perrin's fables. 7

Page 1