‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 11 sur 113 · FABLE DOUZIÈME · texte numérisé non relu

FABLE DOUZIÈME

Les Oreilles du Licvre.

Un Lion futwun jour blessé par les cornes d'un taureau Dans sa colère, il bannit de son royaume toutes les bêtes J> cornes; chèvres, béliers, daims et cerfs décampèmi/waussitôt. Un Lièvre, voyant l'ombre de sesworeilles, en futw alarmé, et se prépara à décamper aussi. Adieu, cousin, dit-il, à unwautre, il faut que je parte d'ici : je crains qu'on ne prenne mesworeilles pour des cornes. Me prenez- vous pour unjmbécille?dit le cousin: ce sont des^oreilles, sur monw/ionneur. On les fera passer pour des cornes, répliqua l'animal craintif; j'aurai beau dire et protester, on n'écoutera ni mes paroles ni mes protestations.

L'innocence n'est pasji l'abri de l'oppression.

Page 1