‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 14 sur 113 · FABLE QUINZIÈME · texte numérisé non relu

FABLE QUINZIÈME

LSAne et son Maître.

UnwAne trouva par hasard une peau de Lion, et s'en revêtit. Ainsi déguisé, il alla dans les forêts, et répandit partout la terreur et la consternation: tous leswanimaux fuyaient devant lui. Enfin il rencontra son maître qu'il voulut^épouvanter aussi; mais le bonhomme, apercevant quelque chose de long, aux deux côtés de la tête de l'animal, lui dit: maître Baudet, quoique vous soyez vêtu comme un Lion, vosworeilles vous trahissent, et montrent que vous n'êtes réellement qu'un^Ane.

Un Sot a toujoursjinwendroit qui le découvre et le rend ridicule. L'affectation est^un juste sujet de mépris.

Page 1