‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 15 sur 113 · FABLE SEIZIEME · texte numérisé non relu

FABLE SEIZIEME

L' ) Aigle, la Corneille, et le Berger.

UnwAigle planait dans l'air: il vitjm^agneau, fondit sui lui, et l'enleva dans ses serres. Une Corneille, plus faible, mais non moins gloutonne, vit cet^exploit et entreprit de l'imiter; elle fondit sur un bélier plein de laine et voulut s'en saisir; mais ses griffes s'embarrassère??£ tellement dans la toison, qu'elle ne put s'échapper. Ah ! ah! dit le berger, je vous tiens: vouswavez beau tâcher de vous débarrasser: voswefforts sontjnutiles: vous servirez de jouet à mes^enfans ; vraiment, ils^en seront bienwaises. Cela apprendra à toute votre race à ne pas^imiter l'Aigle, ni à entreprendre quelque chose au-dessus de vos forces.

Dans tout ce que vouswentreprenez, mesurez vos forces.

Page 1