‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 20 sur 113 · FABLE VINGT-DEUXIÈME · texte numérisé non relu

FABLE VINGT-DEUXIÈME

Le Loup et les Bergers.

Un Loup, plein de douceur, se rappela toutes les cruautés qu'il avait commises : il résolut de ne jamais dé^rer ni agneaux ni brebis, ni aucunjiutre animal. J'irai paître

bolmar's perrin's fables. 1 1

dans les prés, dit-il : je brouterai plutôt que de m'attire r la haine universelle : disant ces mots, il vit par le trou d'une haie, une compagnie de Bergers qui se régalaie/tfwavec un gigot. Oh! oh ! s'écria-t-il, voilà les gardiens du troupeau, eux-mêmes, qui ne se font pas scrupule de se repaître de mouton. Quel bruit ces^Aommes n'auraie?2£-ils pas fait, s'ils m'avaien/wattrapé à un tel banquet !

Les^Aommes condamnent quelquefois, ce qu'ils pratique?!/ souvent^eux-mêmes sans scrupule.

Page 1