‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 2 sur 113 · FABLE TROISIEME · texte numérisé non relu

FABLE TROISIEME

Le Singe.

Quelle vie basse et ennuyeuse est celle que je mène dans les forêts avec deswanimaux stupides, moi qui suis l'image de l'homme ! s'écriaitjm Singe, dégoûté de demeurer dans les bois. Il faut que j'aille vivre dans les villes, avec des gens qui me ressemble^, et qui sont civilisés. Il y alla ;

4 bolmar's PERRIES tables.

maisj! s'erî repentit bientôt ; il fut pris, enchaîné, moqué et insulté.

Fréquentez vos semblables, et ne sortez pas dé votre sphère.

Page 1