‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 3 sur 113 · FABLE QUATRIEME · texte numérisé non relu

FABLE QUATRIEME

Le Chat et la Chauve-souris,

Un Chat, ayantwété pris dans^un filet, promitjà un Rai qui Pen^avait délivré de ne plus manger ni rats ni souris. Il arriva un jour, qu'il attrapa une Chauve-souris dans^ une grange. Le Chat fut d'abordwembarrassé: maiswun momentwaprès il dit; je n'ose pas te manger comme Souris, mais je te mangerai comme oiseau. Avec cette distinction consciencieuse il en fit^un bon repas.

Les personnes de mauvaise foi ne manquent pas de prétextes, ni de raison pour justifier leur injustice.

Page 1