‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 21 sur 113 · FABLE VINGT-TROISIEME · texte numérisé non relu

FABLE VINGT-TROISIEME

La Corneille et le Corbeau.

Une Corneille avait trouvé une Huître : elle essaya àe l'ouvrir avec son bec: toutes ses peines fure?zfwinutiles. Que faites-vous là, cousine ? demanda un Corbeau. Je voudraisw ouvrir une huître, répondit la Corneille ; mais je ne puis^en venir à bout. — Vous voilà embarrassée pour peu de chose, vraiment : je saiswun bon moyen pour l'ouvrir. — De grâce, dites-le-moi. — De tout mon cœur; prenez votre proie, élevezvous dans l'air, et laissez-la tomber sur ce rocher, que vous voyez^ici près. La sotte Corneille suivit l'avis du Corbeau, qui se saisit de l'huître, et la goba.

L'intérêt a souvent beaucoup de part dans les^avis qu« 1 on donne: on ne devrait jamaiswen demander à des gensw artificieux et intéressés.

Page 1