‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 22 sur 113 · FABLE VINGT-QUATRIEME · texte numérisé non relu

FABLE VINGT-QUATRIEME

La Dinde et la Fourmi.

Une Dinde se promenaitwavec ses petits dans^un bois : ils» ramassaient les petits grains qu'ils trouvaient dans leur chemin. Comme ilswavançàien£, ils rencontrèren£wiine Fourmilière. Approchez, mes^enfans, dit la Dinde: voici un trésor. Ne craignez pas, mangez ces petits^insectes, sans cérémonie : une Fourmi est jan morceau friand pour un Dindonneau. Que nous serionswAeureux, si nous

f>ouvionswéchapper au couteau du cuisinier ! En vérité, 'Aomme est très-cruel et très -injuste de nous détruire pour satisfaire sa friandise. Une Fourmi qui grimpait sur unw arbre, entendit le discours de la Dinde, et lui dit : Avant de

12 ^olmar's perrin's fables,

rem|trquerN les péchés d'un^autre, examinez votre propre conscience ; vous ne devriez pas pour un seul déjeuner, détruire toute une race de Fourmis.

Nous voyons les fautes d'autrui, et nous sommes^aveugles sur les nôtres.

Page 1