‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 28 sur 113 · FABLE TRENTE-ET-UNIEME · texte numérisé non relu

FABLE TRENTE-ET-UNIEME

Le Lion et le Lionceau.

Un Lionceau, avide d'applaudissemens, évitait la com pagnie des Lions, et recherchait celle des bêtes vulgaii es et ignobles. Il passait tout son temps avec des^ânes; il présidaitjk leurswassemblées; il copiait leurswairs et leurs manières: enwun mot, il étaitjme en tout, hormis les^oreilles. Enflé de vanité, il se rend dans la retraite de son père, pour y étaler ses rares qualités: il ne pouvait pas manquer d'enw avoir de ridicules. Il brait; le Lion tressaillit. Sot, lui dit-il, ce bruit désagréable montre quelle compagnie tu as fréquentée. Les sots découvrent toujours leur stupidité. Pourquoi êtes-vous si sévère ? demanda le Lionceau. Notre sénat m'a toujonrs^admiré. Que ton^orgueil est mal fonde ! répondit le père ; sache que les lions méprise/?/ ce que lesw ânes^admiren/.

Un Sot trouve toujours wunwautre Sot qui Padmire : ce n'est pas le suffrage de telles gens qu'il faut briguer ; c'est celui des gens d'esprit, de mérite, et de goût.

Page 1