‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 29 sur 113 · FABLE TRENTE-DEUXIÈME · texte numérisé non relu

FABLE TRENTE-DEUXIÈME

ha Forêt et le Bûcheron.

Un Bûcheron alla un jour au Bois; il regardait de tous côtés d'un^air embarrassé; sur quoi les^Arbres, avec une curiosité naturelle à quelqueswautres créatures, lui demandèrent avec empressement ce qu'il cherchait : il répondit qu'il n'avait besoin que d'un morceau de bois pour faire un manche à sa coignée. Les^Arbres délibérèrent, et il fut résolu presque unanimement, que le Bûcheron aurait^un bon morceau de frêne ; maiswà peine Peut-il reçu, et eut-il ajusté le manche à sa coignée, qu'il commença à couper à droite et à gauche, et à tailler sans distinction, de sorte ou'avec le temps il abattit les arbres les plus beaux et les

16 bolmar\s perrin's fables.

plus gran4s de la Forêt. On dit qu'alors le chêne parla ainsi au hêtre: Frère, voilà le fruit de notre sotte générosité. Rien déplus commun que l'ingratitude; mais c'est le comble de la méchanceté, quand^unjngrat se sert contre son bienfaiteur, des bienfaits qu'il en^a reçus

Page 1