‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 32 sur 113 · FABLE TRENTE-CINQUIEME · texte numérisé non relu

FABLE TRENTE-CINQUIEME

UOiseleur et le Merle.

UnwOiseleur tendaitwun jour ses filets à côté d'une haie : un Merle, qui était perché sur un^arbre, le vit, et eut la curiosité de lui demander ce qu'il faisait. Je bâtis^une ville pour Ieswoiseaux, répondit-il : vous voyez que je la pourvois de viande, et de tout ce qui est nécessaire à la vie: ayant dit cela, il alla se cacher derrière la haie. Le Merle le croyant très -sincère, descendit de l'arbre, entra dans la ville, et fut pris. L'Aomme sortit de sa cachette, et courut pour saisir sa proie. Si c'est là, lui dit le prisonnier, votre bonne foi, votre honnêteté, et la ville que vous bâtissez, vous n'aurez que très-peu d'Aabitans. Malheui à moi de vous^avoir écouté ! Je suis la dupe de votre fourberie.

Méfiez-vous des belles paroles et des cajoleries des^ Sommes trompeurs : ils se vantent souvent que les projets qu'ilswinvente?2£, sont pour le bien public ; tandis qu'ils ne cherchent que leur intérêt particulier.

Page 1