‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 33 sur 113 · FABLE TRENTE-SIXIEME · texte numérisé non relu

FABLE TRENTE-SIXIEME

Le Renard et le Chat.

Un Renard et un Chat, l'unwet l'autre philosopr s,

voyageaien^ensemble : ils fatntjew chemin plusieurs réfex-

iqns philosophiques. De toutes les vertus morales, dit

gravement maître Renard, la miséricorde estwassurément la

plus grande. Qu'en dites-vous, mon sage ami? N'est-il

pas vrai ? Sans doute, répliqua Minette, en clignotant les

yeux ; rien ne convient mieuxjà. une créature qui a de la

sensibilité. Pendant, que ces deux philosophes moralisaie^

ainsi, et se complimentaient mutuellement sur la sagesse et

la solidité de leurs réflexions, ilswarrivèren£wà un village, où

il y avaitwun Coq qui se carrait sur un fumier. Adieu la

morale de maître Renard; il court, saisit sa proie, zi la

18 bolmar's perrln's fables.

mançre. Duns le même moment, une Souris bien dodue déconcerta la philosophie de Minette.

Rien n'est plus commun auxjommes que d'avoir de bonnes notions de la vertu, et de faire le contraire quand l'occasion s'en présente.

Page 1