‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 37 sur 113 · FABLE QUARANTE-ET-UNIÈME · texte numérisé non relu

FABLE QUARANTE-ET-UNIÈME

La Laitière et le Potjau Lait.

Une Laitière, ayant^un Poteau lait sur la tète^ allait gaiement^au Marché: elle comptaitwenwelle-même le prix de son lait. Huit pintes à trois sous la pinte, font vingtquatre sous, le compte est juste. Vingt-quatre sous sont plus qu'il ne me faut pour acheter une poule. La poule fera des^œufs : ces^œufs deviendront poulets ; il me sera facile de les^élever dans la petite cour de notre maison, et je défie le Renard, tout rusé qu'il est, d'enwapprocher. En vendant mes poulets, j'aurai assez pour acheter une robe neuve — rouge — je crois — oui, le rouge me convient le mieux. Je ne manquerai pas d'amans ; malô ôz les refuserai peut-être tous, même avec dédain. Là-dessus la Laitière fait de la tête ce qui se passe dans sonwimagination : voilà le Potwau lait à terre ! Adieu robe, amans, poule, œufs, et poulets.

Quel est l'Aomme qui ne fasse des châteauxwenwEspagne? Le sage aussi bien que le fou: tous ces bâtimens^aériens ne sont que l'emblème du Potwau lait.

Page 1