‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 39 sur 113 · FABLE QUARANTE-TROISIEME · texte numérisé non relu

FABLE QUARANTE-TROISIEME

Le Renard et le Coq.

Frère, ditwun Renard de bon^appétit, à un vieux Coq perché sur les' branches d'un chêne, nous ne sommes plus^ en guerre : je viens^annoncer une paix générale: descends vite que je t'embrasse. Ami, répliqua le Coq, je ne pouvais^ apprendre une nouvelle pluswagréable; mais^attends^un petit moment, je vois deux lévriers qui vienne/?/ nouswapporter la publication de la paix : ils vont vite, et ils serontjci dans^un^instant : j'attendrai leur arrivée, afin que nous puissions nouswembrasser tous les quatre, et nous réjouir de la bonne nouvelle. Votre très-Aumble serviteur, dit le Renard, adieu : je ne puis rester plus long-temps : une autre fois nous nous réjouirons du succès de cette affaire. L'Avpocrite aussitôt s'enfuit, très-mécontent de son stratagème, et notre vieux Coq se mitwà battre deswaîles, et à chanter en dérision de l'imposteur.

Il est bon de savoir repousser la ruse par la ruse, et de s«s méfier des^insinuations de ceux qui se sont déjà distingués par leur manque de bonne foi et d'Aonnêteté.

Page 1