‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 43 sur 113 · FABLE QUARANTE-HUITIÈME · texte numérisé non relu

FABLE QUARANTE-HUITIÈME

IP Ane, mécontent.

Un pauvre Ane, transi de froid, au milieu de l'Aiver soupirait^après le printemps ; il vint^assez tôt, et maître Baudet fut^obligé de travailler depuis le matin jusqu'au soir: cela ne lui plaisait pas; il était naturellement paresseux : tous les^ânes le sont. Il désire voir Pété ; cette saison est beaucoup plus^agréable ; elle arrive. Ah ! qu'il fait chaud ! s'écria maître Grisou : je suis toutwen^eau : Pautowme me conviendrait beaucoup mieux. IJ se trompa encore; car il futwobligé de porter au marché des paniers remplis de poires, de pommes, de choux, et de toutes sortes de provisions : il n'avait pas de repos: à peine avait-il le temp^ de dormir. Sot que j'étais de me plaindre de l'Aiver, dit-il ; j'avais froid, il est vrai ; mais du moins je n'avais rienji faire qu'à boire et à manger ; et je pouvais me coucher tranquillement toute la journée, comme unwanimal d'importance, sur ma litière.

Chaque saison de la vie a seswavantages et seswinconvêniens : 1/iomme prudent ne se plaint d'aucune.

Page 1